Vertaling van "hesitate to resort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pilot-chute hesitation [ pilot-chute-in-tow hesitation | hesitation ]
retard à l'ouverture

climatic resort [ climatic health resort | health resort | health resort station ]
station climatique [ station de cure climatique ]

seaside resort [ beach resort | coastal resort ]
station balnéaire [ station océanique | station littorale ]

vaccine hesitancy | vaccine hesitation
réticence à la vaccination | réticence vaccinale | hésitation à la vaccination | hésitation vaccinale

seaside resort | sea resort
station balnéaire

ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort
station de sports d'hiver

high-altitude tourist resort | mountain tourist resort
station touristique de montagne

health resort | health-resort station
station climatique | station de cure climatique

Hesitancy
retard à l'initiation de la miction

hesitancy
miction lente à venir | retard de la miction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe will continue to stand for open markets and rules-based trade but we will not hesitate to resort to our trade defence toolbox to ensure a level playing field for our companies and workers".
L'Europe continuera à défendre une stratégie de marchés ouverts et fondés sur des règles commerciales, mais nous n'hésiterons pas à recourir à nos instruments de défense commerciale pour garantir l'application de conditions de concurrence équitables pour nos entreprises et nos travailleurs».

He said “Organized crime will not hesitate to resort to bullying, threats and violence”.
Il ajoute: «Les criminels organisés n'hésiteront pas à avoir recours à l'intimidation, aux menaces et à la violence».

On the pretext of providing the best possible defence, they do not hesitate to resort to tactics such as harassing and humiliating the victim during cross-examination.
Sous prétexte de procurer la meilleure défense possible, ils ne se gênent pas pour recourir à des tactiques de harcèlement, d'humiliation de la victime pendant le contre-interrogatoire.

I can guarantee to you once again that the Commission would not hesitate to resort to all the means at its disposal if we were to believe that any principles or rules of the Treaty were being compromised by decisions taken either by the European Council, or by any other institution.
Je peux vous garantir encore une fois que la Commission n’hésiterait pas à recourir à tous les moyens si nous pensions que des principes ou des normes du traité seraient mis en cause par les décisions soit du Conseil européen, soit de n’importe quelle autre institution.

Some young people will not hesitate to resort to violence and intimidation for criminal purposes; in our opinion, this poses a major threat to Canadian society.
Certains adolescents n'hésiteront pas à recourir à la violence, voire à l'intimidation, pour atteindre des objectifs criminels, ce qui, à notre avis, représente une menace grave pour la collectivité canadienne.

I expect it to defend European interests, to demand reciprocity from our partners and to have no hesitation in resorting to the legal means at its disposal in the event of violations.
J’attends d’elle qu’elle défende les intérêts européens, qu’elle exige la réciprocité de la part de nos partenaires et qu’elle n’hésite pas à recourir aux moyens légaux à sa disposition en cas de manquements.

I call on them to keep a close watch on the initiatives of each Member State, not to hesitate in resorting to the Court of Justice of the European Communities if Community law is breached and, in particular, to keep this Parliament informed of developments in this situation and the level of solidarity, or lack thereof, demonstrated by the various Member States.
Je les exhorte à maintenir sous étroite surveillance les initiatives de chaque État membre, à ne pas hésiter à saisir la Cour de Justice des Communautés européennes en cas d’infraction au droit communautaire et, surtout, à tenir ce Parlement au courant de l’évolution de ce dossier et du niveau de solidarité, ou de son absence, démontré par les États membres.

Mr. Speaker, last week we learned that Immigration Canada was aware of the practice by immigrants who do not hesitate to resort to marriage between brothers and sisters in order to get around the sponsorship rules.
Monsieur le Président, on apprenait, la semaine dernière, qu'Immigration Canada était au courant du phénomène des immigrants qui n'hésitent pas à recourir au mariage entre frères et soeurs afin de contourner la loi sur le parrainage.

It is necessary to accept a particular definition as to who in Sri Lanka – and I hesitate to resort to such controversial terms, but here goes – is the original host there, and who is the guest who has become too big for his boots, and whose activity is detrimental to the host.
Il faut accepter de définir qui, au Sri Lanka - et j’hésite à m’exprimer en des termes aussi sujets à controverse, mais j’y vais - sont les autochtones et qui sont les allogènes à l’ambition devenue démesurée et dont l’activité nuit aux autochtones.