Traduction de «hidden inflation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hidden inflation | disguised inflation
inflation larvée | inflation masquée

hidden inflation
inflation larvée | inflation masquée

hidden inflation
inflation larvée [ inflation masquée | inflation latente ]

disguised inflation | hidden inflation
inflation larvée | inflation masquée

hidden-surface removal | hidden surface removal | hidden-surface elimination
élimination des surfaces cachées | élimination des faces cachées | élimination de parties cachées | calcul des faces cachées | élimination de surfaces cachées

hidden in a website [ hidden in a web site | hidden in a Web site ]
enfoui dans un site Web

hidden-line removal | hidden line removal | hidden-line elimination
élimination des lignes cachées | suppression de lignes cachées | élimination de lignes cachées

hidden feature line [ hidden feature | hidden line ]
ligne de contour caché [ contour caché ]

core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation
inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle

inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pensions that were contributed to in the sixties, seventies, and eighties can no longer keep up with the hidden inflation and the taxes, both hidden and blatant.
Les pensions auxquelles ils ont cotisé pendant les années 60, 70 et 80 n'ont pas suivi la progression de l'inflation dissimulée, ni celle des taxes cachées ou évidentes.

Since these costs are assumed to be uniform across all categories of home care recipients, they may be used to compute a “hidden cost” inflation factor for PAHC.
Étant donné que ces coûts sont supposés être uniformes dans toutes les catégories de bénéficiaires de soins à domicile, ils peuvent servir à calculer un facteur d’inflation des « coûts cachés » pour les SAD.

Continuous efforts to reach the goal, as well as the responsible conduct of the Slovak Governments and the National Bank, made it possible to meet all the Maastricht criteria necessary for accession to the eurozone, without extra influences such as hidden inflation or the artificial strengthening of the Slovak currency, the koruna.
Les efforts continus pour atteindre l’objectif, ainsi que le comportement responsable des gouvernements slovaques ont permis de remplir tous les critères de Maastricht nécessaires à l’adhésion à la zone euro, sans le recours à des influences supplémentaires, telles qu’une inflation cachée ou le renforcement artificiel de la monnaie slovaque, la koruna.

The other three-quarters came from specific tax hikes, from revenue increases hidden under the magic carpet of non-indexation to inflation of the tax tables, or from revenue increases resulting from economic growth, and from the maintenance of the surtax on those who work the hardest.
Les trois autres quarts viennent de hausses d'impôts, de hausses de recettes cachées à cause de la non-indexation à l'inflation des tables d'impôt, ou de hausses des recettes provenant de la croissance économique et du maintien de la surtaxe pour ceux qui travaillent le plus fort.

I don't like the use of inflation to inflict hidden taxes, so when I commented on inflation being lower and that affecting the projections adversely, I was not meaning to suggest for one moment that higher inflation would be better.
Je n'aime pas que l'on utilise l'inflation pour percevoir des impôts indirects, et quand j'ai mentionné qu'un faible taux d'inflation avait un effet négatif sur les projections, je ne voulais absolument pas laisser entendre qu'une inflation plus élevée serait préférable.

It protects taxpayers against hidden tax increases caused by inflation.
Cela protège en effet les contribuables contre les hausses d'impôt dissimulées causées par l'inflation.