Traduction de «hidden somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hidden-line removal | hidden line removal | hidden-line elimination
élimination des lignes cachées | suppression de lignes cachées | élimination de lignes cachées

hidden feature line [ hidden feature | hidden line ]
ligne de contour caché [ contour caché ]

hidden-surface removal | hidden surface removal | hidden-surface elimination
élimination des surfaces cachées | élimination des faces cachées | élimination de parties cachées | calcul des faces cachées | élimination de surfaces cachées

hidden unit [ hidden-layer unit | hidden node ]
unité cachée [ noeud caché | cellule cachée ]

hidden in a website [ hidden in a web site | hidden in a Web site ]
enfoui dans un site Web

hidden neuron | hidden unit
neurone caché

Hidden Markov Modeling | Hidden Markov Modelling | HMM [Abbr.]
confection de modèles de Markov cachés | modèle markovien caché | modélisation par chaîne de Markov cachée | modélisation par sources de Markov

hidden-surface algorithm | hidden surface algorithm
algorithme d'élimination des surfaces cachées

study of hidden crime | survey of hidden crime)
étude sur la criminalité cachée

hidden reserve
réserve occulte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Baier: All my books are hidden somewhere at the University of British Columbia and so, unfortunately, I do not have as much reference material as the senator has.
M. Baier : Tous mes livres sont cachés quelque part à l'Université de la Colombie-Britannique et je n'ai donc pas, malheureusement, autant de documents de référence que le sénateur.

It's not just getting the allocation of broadcast channels; the question is, how do we ensure that the infrastructure is there so that those broadcasts are showcased and not just hidden somewhere under licence?
Il ne s'agit pas simplement de distribuer les chaînes de radiodiffusion; la question est de savoir comment faire en sorte que l'infrastructure existe pour qu'on puisse vraiment présenter ces émissions, et non pas les dissimuler derrière une licence quelconque.

I am not sure if those expenses are hidden somewhere else, but what is very clear is that a national party organized a nationally focused advertisement in the New Brunswick area, that there were numerous members of Parliament who participated, that the invoice from the advertising company went to the Liberal Party and not to the local campaigns, and that the local campaigns then purchased the ad from the national party.
Je ne sais pas si ces dépenses se cachent ailleurs, mais il est très clair qu'un parti national a organisé une campagne de publicité nationale dans la région du Nouveau-Brunswick, que de nombreux députés ont participé à cela, que les factures de l'entreprise de publicité ont été envoyées au Parti libéral et non aux organisations locales et que celles-ci ont acheté la publicité auprès du parti national.

Finally I would like to ask the representative of the Council – who is not here, but perhaps the official who is hidden away somewhere can pass this on – what has become of the decision by the General Affairs Council in June 2001 to coordinate our internal and external human rights policies better?
Enfin, permettez-moi de demander au représentant du Conseil - il n’est pas présent mais peut-être que le représentant qui se cache quelque part peut lui en faire part - ce qu’il est advenu de la décision du Conseil "affaires générales" de juin 2001 de mieux harmoniser les politiques internes et externes en matière de droits de l’homme.

It is our perception that much of the cost of official languages is hidden somewhere or other.
Nous avons l'impression qu'une bonne partie des coûts des langues officielles sont dissimulés d'une façon ou d'une autre.

On February 23, the Minister of Finance had Bill C-28, of which he is the sponsor, introduced in the House of Commons. In addition to various amendments to our tax legislation, including the Income Tax Act as it applies to corporations and individuals, and to certain measures relating to the minister's recent budget, the bill includes about 14 lines, two small paragraphs, hidden somewhere in these 464 pages, that deal exclusively with international shipping.
Le 23 février dernier, le ministre des Finances faisait déposer à la Chambre des communes un projet de loi qu'il parraine, soit le projet de loi C-28 qui, outre diverses modifications aux lois fiscales, aux lois de l'impôt sur le revenu des sociétés et des particuliers et certaines mesures concernant son dernier budget, contenait environ 14 lignes, sur deux paragraphes, enfouies, cachées quelque part dans ces 464 pages, visant strictement le secteur du transport maritime international.