Traduction de «hides and furskins industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hides and furskins industry [ furs | tannery | Furs(STW) ]
pelleterie [ fourrure | tannerie ]

hides,skins and furskins,raw
cuirs,peaux et pelleteries,bruts

Standing Committee on the Hides, Skins, and Leather Products Industry
Comité permanent sur l'industrie des peaux, du cuir et des articles en cuir

Inter-Agency Standing Committee on Hides, Skins, Leather and Leather Products Industry
Comité permanent interorganisations pour l'industrie des cuirs et peaux, du cuir et des articles en cuir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Peaux, cuirs, pelleteries et ouvrages en ces matières; articles de bourrellerie ou de sellerie; articles de voyage, sacs à main et contenants similaires; ouvrages en boyaux

More positively, investments in research infrastructure and information systems can raise growth further, but these new economy buzzwords often hide bad old industrial policy.
Sur une note plus positive, les investissements dans l'infrastructure de recherche et les systèmes d'information peuvent renforcer la croissance, mais ces nouveaux slogans économiques camouflent souvent de vieilles politiques industrielles notoirement mauvaises.

SECTION VIIIRAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILK-WORM GUT)(CHAPTERS 41-43)
SECTION VIIIPEAUX, CUIRS, PELLETERIES ET OUVRAGES EN CES MATIÈRES; ARTICLES DE BOURRELLERIE OU DE SELLERIE; ARTICLES DE VOYAGE, SACS À MAIN ET CONTENANTS SIMILAIRES; OUVRAGES EN BOYAUX(CHAPITRES 41-43)

Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
Peaux (autres que les pelleteries) et cuirs, à l’exclusion de:

Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furrier’s use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Pelleteries brutes (y compris les têtes, queues, pattes et autres morceaux utilisables en pelleteries), autres que les peaux brutes des positions 4101, 4102 ou 4103

No or unclear disclosure obligations may furthermore give incentives to "patent ambushes", i.e. companies hiding patents until industry is locked in and thereafter refusing to license or request exorbitant fees.
L'absence d'obligation de divulguer les DPI ou des obligations peu claires pourraient en outre favoriser la pratique des «embuscades tendues au moyen de brevets», par lesquels des entreprises s'abstiennent de révéler qu'elles détiennent un brevet jusqu'à ce que le secteur en devienne dépendant, puis refusent d'octroyer des licences d'exploitation ou réclament des redevances exorbitantes.

During that time we've lost half a dozen carriers, and you have a commitment from airports that the number Roland was referring to.and that number of $250 million will increase in the next few years to over $500 million. Now, you're taking this out of the hide of an industry.
Au cours de cette période, nous avons perdu une demi-douzaine de transporteurs, et les aéroports ont pris cet engagement concernant le montant mentionné par Roland.ce montant de 250 millions de dollars devant être porté à plus de 500 millions de dollars au cours des prochaines années.

S-VIII Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut).
S-VIII Peaux, cuirs, pelleteries et ouvrages en ces matières; articles de bourrellerie ou de sellerie; articles de voyage, sacs à main et contenants similaires; ouvrages en boyaux.

The government is hiding behind the industry.
Le gouvernement se cache derrière l'industrie.