Traduction de «high interest among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy of high interest rates
politique des taux élevés

high interest rate policy
politique de taux d'intérêt élevés

high-interest-rate currency | HIRC [Abbr.]
monnaie à taux d'intérêt élevé

highly interesting course
méthode fort ingénieuse

Farm Businesses: the Impact of High Interest Rates
Les exploitations agricoles et les taux d'intérêt élévés

High-Level Committee on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries [ High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries ]
Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement [ Réunion de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report also reveals that there is a high interest among citizens in fundamental rights issues: in 2013 the issues most frequently raised by citizens in their correspondence with Europe Direct Contact Centres were free movement and residence (48% of the total number of enquiries), consumer rights issues (12%), judicial cooperation (11%), questions related to citizenship (10%), anti-discrimination and social rights (5%) and data protection (4%) (see Annex 1).
Le rapport révèle également que les citoyens de l'Union s'intéressent vivement aux questions liées aux droits fondamentaux: en 2013, les thèmes les plus fréquemment abordés par les citoyens dans leur correspondance avec les centres de contact Europe Direct étaient les suivants: la liberté de circulation et de séjour (48 % du total des demandes d'information), les droits des consommateurs (12 %), la coopération judiciaire (11 %), la citoyenneté (10 %), l'égalité de traitement et les droits sociaux (5 %) ainsi que la protection des données (4 %) (voir annexe 1).

We have high interest among communities for that.
Les communautés s'y intéressent énormément, ce qui crée des attentes.

The internet consultation has attracted huge participation with more than 12 000 replies, which proves the high interest among European citizens for this initiative.
La consultation en ligne a suscité une excellente participation, avec plus de 12 000 réponses, ce qui prouve l’intérêt important des citoyens européens pour cette initiative.

The unprecedented profitability of this sector is the result, among other things, of high interest rates in the retail financial services sector.
Ces bénéfices sans précédent sont entre autres le résultat des taux d’intérêt élevés en vigueur dans le secteur des services financiers de détail.

The Commission is also following developments in the market in the Baltic States, where the railway sector is unquestionably a success story since rail freight enjoys a market share of over 50%. There is also a consistently high level of interest among foreign investors in the sector, unlike in other countries.
La Commission suit l’évolution du marché dans les États baltes dont le succès ferroviaire est indéniable puisque les parts de marché du fret ferroviaire y sont supérieures à 50 %. Ce secteur recueille d’ailleurs un intérêt soutenu des investisseurs étrangers, ce qui n’est pas le cas ailleurs.

Organise joint workshops on research fields of mutual interest among EU’s thematic research priorities; Promote participation by Indian researchers in the Research and Technological Development (RTD) Framework Programme; Explore with India other scientific and technical collaboration possibilities, such as joint research in the areas of frontier technology/cutting edge technology; Seek to increase mobility, exchanges and access of researchers between India and Europe. As agreed at the 2nd India-EC Science and Technology Steering Committee meeting held at New Delhi on 29th April 2005, make further pro-active use of the India-EC ST Agreement to co-sponsor collaborative activities and research projects in areas, such as: Information Science and Technology; Genomics and Biotechnology for Health; Nanotechnology and Functional Materials; Road Transport Research and Development; High Energy Physics (Accelerator Science and Technology).
d'organiser des ateliers communs sur des domaines de recherche d'intérêt mutuel parmi les priorités de recherche thématiques de l'UE; de promouvoir la participation de chercheurs indiens au programme-cadre de recherche et de développement technologique (RDT); d'étudier avec l'Inde d'autres possibilités de collaboration scientifique et technique, comme la recherche commune dans le secteur des technologies d'avant-garde ou des technologies de pointe; de chercher à accroître la mobilité et les échanges de chercheurs entre l'Inde et l'Europe et l'accès des chercheurs de chacune des parties à l'autre partie; d'avoir, comme convenu par le comité directeur CE-Inde de coopération ST lors de sa deuxième réunion tenue le 29 avril 2005 à New Dehli, un recours plus fréquent et volontariste à l'accord en matière de science et technologie entre l'Inde et la CE pour cofinancer des activités et des projets de recherche s'inscrivant dans le cadre d'une collaboration, dans des domaines tels que les suivants: sciences et technologies de l'information, génomique et biotechnologie pour la santé, nanotechnologie et matériaux fonctionnels, recherche et développement dans le domaine des transports routiers, physique des hautes énergies (science et technologie des accélérateurs).

The concern of the Women Entrepreneurs of Canada in this matter is that less competition among the financing organizations will lead to high interest rates, higher loan rejection, and interest charges to SMEs for financing packages.
Les Femmes chefs d'entreprises du Canada craignent que la diminution de la concurrence entre les institutions financières entraîne une hausse des taux d'intérêt, une augmentation du taux de rejets de demandes de crédit et l'imposition de frais d'intérêt aux PME à l'égard des offres de financement.

– (FR) Introducing high-performance and efficient services of general interest for all, that is to say services which play a full role in social and territorial cohesion, means not only acknowledging and asserting that these services of general interest are an essential goal of Member States’ economic and social policies and among the fundamental elements of our European model of society, but also that we adopt and defend the basic principles that serve as the operational basis of these services of general interest, namely the universality of services, continuity, affordability and quality.
- Mettre en place des services d’intérêt général performants et efficaces pour tous, c’est-à-dire jouant pleinement leur rôle de cohésion sociale et territoriale, c’est non seulement reconnaître et affirmer que ces services d’intérêt général constituent un objectif essentiel des politiques économiques et sociales des États membres, qu’ils sont l’un des fondements de notre modèle européen de société, mais c’est aussi faire siens et défendre les principes fondamentaux qui servent de base de fonctionnement à ces services d’intérêt général, à savoir l’universalité des services, la continuité, l’accessibilité tarifaire et la qualité.

It inherited a legacy of high interest rates. It inherited a reputation among the G7, the western developed countries, and indeed among other less fortunate countries as being Mexico north (1745) In a short, record setting period of time we have decreased the deficit 34 per cent in one year.
Il a hérité de taux d'intérêt élevés et de la réputation parmi les pays du G-7, les pays industrialisés et, en fait, parmi les pays moins favorisés, d'être le Mexique du Nord (1745) En bref, dans un délai record, un an, nous avons réduit le déficit de 34 p. 100. C'est probablement la plus grande réduction du déficit, dans le plus bref laps de temps, dans l'histoire du monde.