Vertaling van "high light " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high light brightness | peak white
blanc d'image | blanc maximal | luminosité des blancs

high light | highlight
surligner

high lighted field
champ mis en évidence [ zone mise en évidence ]

MONTREAL HIGH LIGHTS Festival
Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE

ice protection supply pressure high light
voyant pression excessive alimentation protection givrage

ice protection temperature high light
voyant surchauffe protection givrage

high-light sheet
feuille de «faits saillants»

ensure functionality of high voltage airport lighting systems | handle airport lighting voltages | handle high voltage of airport lighting | work with high voltage airport lighting
gérer la haute tension des éclairages d'un aéroport

high mast lighting | tall-column lighting
eclairage sur mat eleve

HI/MI approach lights | high/medium intensity approach lights
balisage d'approche (HI/MI)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the government is justifying the cuts to the FrancoFolies and Montreal High Lights festivals by claiming that they have established new selection criteria.
Monsieur le Président, le gouvernement justifie les coupes aux FrancoFolies et au Festival Montréal en lumière en prétendant avoir établi de nouveaux critères de sélection.

Light oil redistillate, high boiling
Résidu d'extraction d'huile légère, bas point d'ébullition

European competition law is both wide-ranging in scope and highly specialised. This once again puts the European Union in the position of being a guiding light for its neighbouring countries, particularly the less developed ones.
Le droit européen de la concurrence est à la fois étendu et très spécialisé, ce qui, une fois de plus, met l’Union européenne dans une position de phare pour ses pays voisins, notamment les moins développés.

Although these matters are becoming increasingly urgent, the budgets allocated are diminishing and, in light of the Europe 2020 strategy, the preparations for the 8th Framework Programme and the upcoming Communication on building an Innovation Union, I have the following two questions for Commissioner Geoghegan-Quinn: Given that healthy ageing has been defined a key priority by the Commission, when can a detailed and specific policy proposal be expected and how will this be backed up by European, national or regional executive policy steps and funding? On a completely different matter, how will resource efficiency and the substitution of high-tech scarce materials be included in the field of research and innovation?
Alors que ces questions deviennent de plus en plus urgentes, les budgets alloués diminuent. À la lumière de la stratégie Europe 2020, des préparatifs concernant le 8e programme-cadre de recherche de l’UE et de la communication annoncée sur l’établissement d’une Union de l’innovation, je voudrais poser les deux questions suivantes à la commissaire chargée de la recherche et de l’innovation, Mme Geoghegan-Quinn: Étant donné que le vieillissement sain a été défini comme une priorité clé par la Commission, quand pouvons-nous compter sur une proposition concrète et détaillée, et comment cette proposition sera-t-elle soutenue par des mesures d’exécution et un financement à l’échelon européen, national ou régional?

Mr. Speaker, this winter, for the eighth year, Montrealers will be warmed by light, good food and performing arts during the Montreal High Lights Festival, which will take place from February 22 to March 4.
Monsieur le Président, la lumière, la bonne chère et les arts viendront réchauffer l'hiver 2007 des Montréalais pour une huitième année. En effet, le Festival Montréal en lumière se tiendra du 22 février au 4 mars prochain.

If we are to establish a uniformly high level of protection throughout the EU, we must be able to introduce a number of elements quickly. These include establishing a single asylum application procedure and single standards for qualification as a refugee, introducing a legal and effective mechanism for solidarity between the Member States – some countries are flooded with applications, while others escape more lightly – improving reception conditions for applicants, particularly for minors, and reducing the use of detention, and creating a European Asylum Support Office.
Pour instaurer un niveau de protection élevé et uniforme dans toute l’Union, plusieurs éléments devraient pouvoir être mis en œuvre rapidement, tels que: la mise en place d’une procédure de demande d’asile unique et des normes uniques concernant les conditions à remplir pour prétendre au statut de réfugié; l’instauration d’un mécanisme de solidarité légale et efficace entre les États membres: certains pays sont débordés de demandes, d’autres les évitent; l’amélioration des conditions d’accueil des demandeurs, avec une attention particulière pour la situation des mineurs, ainsi que la limitation du recours à la détention; et la création d’un Bureau européen d’appui en matière d’asile.

Montreal High Lights is offering a variety of activities for the young and the not so young until the end of the month.
Montréal en lumière offrira de nombreuses activités tant aux jeunes qu'aux moins jeunes, et ce, jusqu'à la fin du mois.

I wish Montrealers a happy Montreal High Lights Festival.
Je souhaite aux Montréalaises et Montréalais un joyeux Festival Montréal en lumière.

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to acknowledge the opening of the 5th edition of the Montreal High Lights Festival.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je veux souligner le lancement de la 5 édition du Festival Montréal en lumière.

The urgency is because an Italian deputy Public Prosecutor has issued a judgement which identifies the high-level air force authorities as being to blame for covering things up, keeping quiet and not saying what they knew, which prevented the truth coming to light about what happened almost twenty years ago.
Il y a urgence parce qu'un substitut du procureur de la République italienne a déposé un arrêté imputant de graves responsabilités aux hautes autorités de l'aéronautique pour avoir couvert, avoir tu et ne pas avoir communiqué ce qu'ils savaient, de sorte qu’il n’était pas possible de faire la lumière sur l'accident survenu il y a presque 20 ans.