Vertaling van "high visibility position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high visibility position
poste bien en vue

high-visibility clothing | high-visibility warning clothing
vêtement à haute visibilité

high-visibility vest [ high visibility vest ]
gilet de haute visibilité

High Visibility Coating System (Fluorescent), Removable
Système de revêtement, de grande visibilité (fluorescent) décapable

high pressure position
position haute pression | position pression élevée

high quadruped position
quadrupédie redressée

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

high resolution in the visible | HRV [Abbr.]
Haute résolution dans le visible | HRV [Abbr.]

High GC gram-positive bacteria
Classis Actinobacteria

high on guard | standing position
garde haute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Positive social impacts can also be expected due to the inclusion of beneficiaries of international protection as highly skilled beneficiaries would, by obtaining an EU Blue Card, become more visible to employers in their host Member State and be able to access labour markets also in other Member States than the one that granted them protection.
Des retombées sociales positives peuvent également être attendues du fait de l’inclusion des bénéficiaires d’une protection internationale, car les bénéficiaires dotés de compétences élevées auraient, en obtenant une carte bleue européenne, davantage de visibilité pour les employeurs dans leur État membre d’accueil et seraient en mesure d’accéder au marché du travail également dans des États membres autres que celui ayant accordé la protection.

3.7 Where a person or a vehicle may come into contact with a temporary structure, a person shall be positioned at the base of the temporary structure or a highly visible barricade shall be installed around it to prevent any such contact.
3.7 Si une personne ou un véhicule risque de heurter une structure temporaire, une personne doit être postée à la base de la structure ou celle-ci doit être entourée d’une barrière très visible par mesure de prévention.

Other issues addressed in the report included the impact of non-advertised positions on employment equity and the high drop-off rate for visible minorities, meaning that they were applying at a far greater rate than they were being appointed to positions.
Les autres enjeux abordés dans le rapport incluent l'impact des postes non annoncés sur l'équité en matière d'emploi et le déclin marqué du nombre de postulants appartenant à une minorité visible, ce qui revient à dire que le nombre de postulants dépasse largement le nombre de personnes qui obtiennent un emploi.

A positive and constructive high-level dialogue can be critical in building the Canada-Turkey relationship, increasing Canada's visibility and helping Canadian businesses to position themselves for success in Turkey.
Un dialogue positif et constructif dans les plus hautes sphères politiques peut s'avérer essentiel pour renforcer les relations entre le Canada et la Turquie, accroître la visibilité du Canada et aider les entreprises canadiennes à réussir en Turquie.

1. Calls on the Member States to confirm that they intend formally to approve the SBA at the Brussels European Council in December 2008 in order to ensure the necessary high visibility, and calls on the Council, when adopting the SBA, to make its provisions binding, in order for it to have a significant and positive effect on the environment for SMEs;
1. invite les États membres à confirmer leur intention d'approuver de façon formelle le SBA lors du Conseil européen de Bruxelles de décembre 2008 afin d'assurer sa nécessaire bonne visibilité et invite le Conseil, lorsqu'il adoptera le SBA, à rendre ses dispositions juridiquement contraignantes, afin de permettre un effet positif réel sur l'environnement des PME;

1. Calls on the Council to confirm that it intends to formally approve the Small Business Act at the European Council in order to ensure the necessary high visibility, and calls on the Council, when adopting the Small Business Act, to make its provisions binding, in order for it to have a significant positive effect on the environment for SMEs;
1. invite le Conseil à confirmer son intention d'approuver de façon formelle le Small Business Act lors du Conseil européen afin d'assurer la nécessaire bonne visibilité, et l'invite encore, lorsqu'il adoptera le Small Business Act, à rendre ses dispositions juridiquement contraignantes, afin de permettre un effet positif réel sur l'environnement des PME;

He then of course went on to hold two of the most important and most highly visible cabinet positions one can hold in the Government of Canada, first, as minister of foreign affairs and then as minister of national defence.
Puis, bien entendu, il a été appelé à détenir deux des portefeuilles les plus importants et les plus visibles du gouvernement canadien, d’abord, comme ministre des Affaires étrangères et, ensuite, comme ministre de la Défense nationale.

At a time when much of what comes out of the European Union is viewed negatively, the significance of highly visible positive action across the Community cannot be overestimated.
At a time when much of what comes out of European Union is viewed negatively, the significance of highly visible positive action across the Community cannot be overestimated.

Moreover, the Common Position establishes a relatively high threshold for the protection of designs ("novelty" and "individual character") as a consequence of which certain car parts which remain visible during normal use of a car, may not qualify for design protection.
En outre, la position commune fixe un seuil de protection relativement élevé pour les dessins et modèles (critères de la "nouveauté" et du "caractère individuel"), de sorte que certaines pièces automobiles, qui restent visibles lors d'une utilisation normale du véhicule, pourraient être exclues du bénéfice de la protection conférée aux dessins et modèles.