Traduction de «high-capacity aircraft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-capacity aircraft [ high-capacity plane | large capacity aircraft | high-density aircraft ]
avion de grande capacité [ avion de gros tonnage | aéronef de grande capacité ]

high-capacity aircraft | high-capacity plane
avion à grande capacité | avion de gros tonnage | avion gros porteur

high capacity aircraft
avion de transport à capacité élevée

ultra-high-capacity transport aircraft [ UHCT | very large commercial transport aircraft | very large transport aeroplane ]
avion de transport à capacité ultra-élevée [ avion de transport commercial de très gros tonnage | très gros avion de transport ]

high-capacity sprayer | high-output sprayer | large-capacity sprayer
pulvérisateur à grand rendement | pulvérisateur à grand travail | pulvérisateur de grande culture

high-altitude aircraft | high altitude aircraft | high flying aircraft | high-flying aircraft
aéronef volant à haute altitude

high-capacity slaughterhouse (1) | high capacity establishment (2)
grand établissement

high-capacity wagon | high capacity wagon
wagon de grande capacité

medium-haul large capacity aircraft
avion gros porteur moyen courrier

high-capacity battery | extended-life battery | extended battery | long life battery
pile longue durée | pile haute capacité | batterie haute capacité | batterie longue durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such capacities will be in the four areas of action; firefighting aircraft, high capacity pumping equipment for floods, urban search and rescue capacities, and field hospital and emergency medical assistance.
Ces capacités relèveront des quatre domaines d'action: avions anti-incendie, équipements de pompage à haut débit pour lutter contre les inondations, capacités de recherche et de sauvetage en milieu urbain, hôpitaux de campagne et assistance médicale d'urgence;

Some of these attributes described as “fifth generation” include very low observable radar signature, stealth, which radically reduces detection by enemy sensors; a greater number of significantly advanced sensors embedded in the aircraft, increasing the capability to detect very small targets at extreme ranges; complete fusion of the sensor data and external information, automatically providing the pilot with a filtered and clear overview of the total tactical situation, which allows the pilot to focus on timely, safe and effective tactical planning and action; and secure and high-capacity networking for long-term full interoperability with key allies.
Voici certains attributs considérés comme des éléments « de cinquième génération »: Très faible signature radar technologie furtive , qui réduit considérablement le risque de détection par les capteurs ennemis; nombre élevé de capteurs hautement perfectionnés intégrés à l’appareil, ce qui facilite la détection de très petites cibles à une grande distance; fusion complète des données des capteurs et de l’information externe, ce qui procure au pilote une vue d’ensemble filtrée et précise de la situation tactique totale et lui permet de mieux planifier et réagir en temps opportun et de façon plus sécuritaire; réseautage sécurisé à haute capacité facilitant l’interopérabilité de longue durée avec les alliés clés.

For instance, in order for us to enter into the mining sector, there was a high cost and risk associated with changing our capacity and aircraft.
Par exemple, pour accéder au secteur minier, les coûts et les risques étaient élevés car il fallait changer notre capacité et nos appareils.

First, interoperability—a unique combination of stealth, long-range high-resolution sensors and security high-capacity networks that allow aircraft to communicate with one another and share data in a secure environment.
Premièrement, il y a l'interopérabilité, une combinaison particulière de furtivité, de capteurs à longue portée et à haute résolution et de réseaux sécurisés de haute capacité permettant aux aéronefs de communiquer entre eux et de partager des données dans un environnement sécurisé.

Potentially, future EU reserve capacities could include, although not necessarily exclusively, high-capacity fire-fighting aircraft adapted to a variety of geographical conditions.
Les futures capacités de réserve de l’Union pourraient inclure, sans toutefois s’y limiter nécessairement, des aéronefs de grande capacité de lutte contre les incendies adaptés à de multiples conditions géographiques.

While JTF-2 maintains that counter-terrorism role (its Commanders tell the Committee that it maintains the capacity to respond to incidents in high-rise buildings, in subways, on aircraft, and on ships) JTF-2 is in the process of expanding and evolving into a more traditional special operations force.
Bien qu’elle continue d’exercer un mandat et un rôle dans le cadre de la lutte antiterroriste (son commandant a ainsi déclaré au Comité qu’elle possède toujours la capacité d’intervenir en cas d'incidents dans un gratte‑ciel, dans le métro, ou bien à bord d’un avion de ligne ou d’un navire), la FOI2 voit actuellement son mandat s’élargir et évoluer vers des opérations spéciales plus conventionnelles.

Given the timing of a potential Canadian requirement, and the high degree of competence of Canadian aerospace industries, I have enquired from my shareholders if Canada, should it commit to buy the aircraft, could join the industrial program in some form of privileged capacity not dissimilar to that of the original European launch nations.
Compte tenu des besoins éventuels du Canada et du degré élevé de compétence de l'industrie aérospatiale canadienne, j'ai demandé aux actionnaires si le Canada, dans le cas où il s'engagerait à acheter l'aéronef, pourrait participer au programme industriel en tant que membre privilégié, un peu comme les huit pays européens de lancement.