Traduction de «high-jump » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-jump facility
sautoir en hauteur

high jump area [ high-jump area | high jump site ]
aire de saut en hauteur [ sautoir ]

high jump [ high-jump ]
sauter en hauteur

high jump [ running high jump ]
saut en hauteur [ saut en hauteur avec élan ]

landing mat | mattress for leapers receiving | high jump mattress | mattress for jumping
matelas de réception | matelas de chute

high jump
saut en hauteur

Attempted suicide - jumping from a high place
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

show jumping | jumping competition | jumping event | jumping
saut d'obstacles | concours de saut d'obstacles | CSO | concours hippique | jumping

Waltz jump | Three jump
Saut de Trois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David Griffin: It's like high jumping, where you keep jumping until you knock the bar off, only it's the reverse.
M. David Griffin: C'est comme le saut en hauteur, où on doit sauter toujours plus haut jusqu'à qu'on fasse tomber la barre, sauf que c'est l'inverse.

The way we read this bill, we are in for the high jump; everybody from the directors of the company to the ship's cat.
D'après la façon dont nous interprétons ce projet de loi, nous allons tous y passer, du directeur de l'entreprise jusqu'au chat qui vit à bord.

Mr. Boldt won three gold medals in the high jump and long jump at the Toronto 1976 Paralympic Games and participated in four subsequent Paralympic Games winning other gold and silver medals and breaking high jump records in the process.
M. Bolt a remporté trois médailles d'or en saut en hauteur et en saut en longueur pendant les Jeux paralympiques de 1976 à Toronto et il a participé à trois Jeux paralympiques subséquents, gagnant d'autres médailles d'or et d'argent et battant des records en saut en hauteur. M. Arnold Boldt et M. Jim Richards sont ici.

As height is a critical feature of the enclosure, all non-human primates should be able to climb, jump and occupy a high perch.
La hauteur étant une caractéristique fondamentale du compartiment, tous les primates non humains devraient pouvoir grimper, sauter et utiliser une perche située en hauteur.

In the run-up to the UN Summit of September 2005, the donor community committed, at the High Level Forum of Paris in March 2005, to radically change its practices and thereby improve the impact of its activities and help realise the qualitative jump needed to achieve the Millennium Development Goals.
Dans la perspective du sommet des Nations unies de septembre 2005, la communauté des donateurs s'est engagée lors du forum de haut niveau de Paris de mars 2005, à changer radicalement ses pratiques en améliorant ainsi l'impact de ses activités et en contribuant à réaliser le bond qualitatif requis pour atteindre les objectifs du millénaire pour le développement.

Moreover, the stock of contingent liabilities is relatively high in many recently acceded Member States, and this creates the risk of sudden upward jumps in debt levels as factors triggering government payments related to explicit or implicit guarantees materialize.
En outre, le stock d’engagements potentiels est relativement élevé dans beaucoup de nouveaux États membres, et cela crée le risque de sauts soudains dans les niveaux de dette si les facteurs déclenchant des paiements du gouvernement relatifs aux engagements explicites ou implicites se matérialisent.

However, "high speed" in this context means only that such a non-stop transit train need to travel sufficiently and consistently fast to prevent people jumping from the train.
Dans ce contexte, le terme "à grande vitesse" signifie uniquement qu'un train de transit direct de ce type doit se déplacer à une vitesse suffisamment élevée et constante pour empêcher quiconque de sauter du train.

This raises major questions about the ability, the seriousness and the integrity of the government on its highly touted fiscal plans (1800) It is true that the Minister of Finance has set hurdles about one inch high, jumped over them, cleared them by a large margin and then bragged that he is hitting his targets, that he is doing better than his targets.
On peut s'interroger sur la capacité, le sérieux et l'intégrité du gouvernement à l'égard des plans financiers dont il a tant parlé (1800) Il est exact que le ministre a jonché la course d'obstacles faciles à franchir, de sorte qu'il peut se féliciter d'atteindre ses objectifs et même de les dépasser.

High jumping is a peaceful sport.
Le saut en hauteur est un sport pacifique.