Traduction de «high-level international pledging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High level group on the operation of the internal market | Sutherland committee
groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur

High-Level Group on the Operation of the Internal Market | Sutherland Group
Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur (groupe Sutherland)

High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade
Groupe intergouvernemental de Hauts Fonctionnaires pour l'examen et l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations unies pour le Développement

High-level Meeting on International Co-operation for African Technological Development
Réunion de haut niveau sur la coopération internationale en faveur du développement technique en Afrique

High-level Intergovernmental Group of Officials to Consider the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade
Groupe intergouvernemental, de haut niveau, de fonctionnaires chargés de procéder à l'examen et à l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement

Ad Hoc Intergovernmental High-Level Group of Experts on the Evolution of the International Monetary System
Groupe intergouvernemental spécial d'experts de haut niveau chargé d'examiner les questions fondamentales ayant trait à l'évolution future du système monétaire international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second high-level International Pledging Conference for Syria will take place in Kuwait City on 15 January 2014.
La deuxième Conférence internationale de haut niveau des donateurs pour la Syrie se tiendra à Koweït le 15 janvier 2014.

– having regard to the first High-Level International Pledging Conference for Syria, held in Kuwait on 30 January 2013,
– vu la première conférence internationale des donateurs de haut niveau pour la Syrie, qui s'est tenue le 30 janvier 2013 au Koweït,

The first high-level International Pledging Conference for Syria will take place in Kuwait on 30 January.
La première Conférence internationale de haut niveau des donateurs pour la Syrie se tiendra au Koweït, le 30 janvier.

J. whereas human rights are still being violated on a large scale by both the regime and several rebel groups in Syria; whereas a photographer who defected from the Syrian military police delivered 55 000 digital images of some 11 000 victims to the Syrian National Movement, which suggested widespread and systemic violations of international humanitarian law by the regime; whereas a team of high-level international legal experts examined the images and concluded that ‘upon the material it has reviewed there is clear evidence, capable of being believed by a tribunal of fact in a court of law, of systemic torture and killing of detained persons by the agents of the Syrian government’ and that such evidence would support findings of crimes against humanity and could also support findings of war crimes;
J. considérant que des violations des droits de l'homme sont toujours perpétrées à une vaste échelle en Syrie, aussi bien par le régime que par les groupes rebelles; qu'un photographe ayant déserté les rangs de la police militaire syrienne a fourni 55 000 images numériques de quelque 11 000 victimes du Mouvement national syrien, qui donnent une idée des violations systématiques et à grande échelle du droit humanitaire international commises par le régime; qu'une équipe d'experts juridiques internationaux de haut niveau a étudié ces images et a conclu que le matériel qu'elle avait examiné apportait des preuves ‑ pouvant être admises par un juge du fond près un tribunal – établissant que les personnes détenues par les agents du gouvernement étaient systématiquement torturées et tuées, et que ces preuves viendraient étayer les conclusions relatives aux crimes contre l'humanité mais pourraient également venir à l'appui des conclusions relatives aux crimes de guerre;

– having regard to the summary report of the high-level International Humanitarian Pledging Conference for Syria, which took place in Kuwait on 30 January 2013,
– vu le rapport résumé de la conférence internationale des donateurs pour l'aide humanitaire à la Syrie, qui a eu lieu à Koweït le 30 janvier 2013,

– having regard to the summary report of the high-level International Humanitarian Pledging Conference for Syria, held in Kuwait on 30 January 2013,
– vu le rapport résumé de la conférence internationale des donateurs pour l'aide humanitaire à la Syrie, qui s'est tenue à Koweït le 30 janvier 2013,

In order to promote and emphasize the crucial importance of freedom of expression and media in the Western Balkans and Turkey, the European Commission will host on 6 May a high-level international conference entitled "Speak Up!".
Afin de promouvoir la liberté d'expression et des médias et d'en souligner l'importance fondamentale dans les Balkans occidentaux et en Turquie, la Commission européenne organisera, le 6 mai, une conférence internationale de haut niveau intitulée «Speak Up!» (Parle plus fort!).

A high-level international Round Table on the subject was held in Brussels in September 2000. The Round Table recommended a global approach based on three aspects, firstly, stepping up support from development policy, secondly, reducing the price of essential medicines, and thirdly, resuming high level research into such treatment.
Une table ronde internationale à haut niveau s'est tenue à Bruxelles en septembre et elle a recommandé une approche globale qui repose sur trois piliers : un, renforcer le soutien par la politique de développement ; deux, baisser les prix des médicaments essentiels ; trois, reprendre la recherche de haut niveau sur ces médicaments.

Last October, its high level internal network was hacked for a 7 to 12-day period.
En octobre dernier, son réseau interne de haut niveau a été la cible d'un pirate informatique pour une période de sept à 12 jours.

The federal government decides to go over the head of its provincial partners and to enter into high level international agreements that affect jurisdictions which come under the provinces by virtue of our Constitution of 1867.
Le gouvernement fédéral décide de passer par dessus ses partenaires provinciaux et de conclure des accords internationaux de haut niveau, mais qui touchent des compétences qui sont attribuées aux provinces en vertu de notre Constitution de 1867.