Traduction de «higher value added product » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

higher value added product
produit à plus forte valeur ajoutée

higher value-added product
produit à plus forte valeur ajoutée

value-added product [ value added product ]
produit à valeur ajoutée

high value added product [ high-value added product ]
produit à forte valeur ajoutée

interactive higher-value service
service interactif à haute valeur ajoutée

higher value item
envoi de valeur

value-added product
produit à valeur ajoutée | produit technologique | produit de pointe

production improvement [ quality objective | Quality management(ECLAS) | Value analysis(ECLAS) ]
amélioration de la production [ objectif de qualité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tobacco is a heavily taxed product with little value added for each consumer dollar spent, whereas the other products that the consumer would spend his money on are taxed at a lower rate and have a higher value added.
Ce qui se produit est que le tabac est un produit qui est très taxé et à peu de valeur ajoutée pour chaque dollar de dépense du consommateur, alors que les autres produits sur lesquels seraient redépensés le dollar, contiennent beaucoup moins de taxes et beaucoup plus de valeur ajoutée.

1. Welcomes the Commission Communication entitled "Tackling the challenges in Commodity markets and on raw materials" (COM(2011)0025) and in particular its broad focus on raw and recovered raw materials from mineral resources and biotic resources, its emphasis on resource efficiency and recycling, and its recognition of the importance of urban mining as a valuable source for retrieving, i.e. re-use, upcycling and recycling raw materials, and its determination to look at all three pillars of this broad challenge, namely assuring a fair and sustainable supply of raw materials from international markets, fostering sustainable supply within the EU and promoting resource efficiency and recycling; notes that recycling often results in downgrading the value of the material, and that more focus should be given to the upcycling of materials which would render a higher value to the retrieved material; points out the potential of re-use as a separate category, to extend the life of products and urges the Commission to develop re-use notably through its ecodesign and waste policies; regrets, however, the lack of proposals for concrete measures by the Commission and cautions that, without such measures, the stated goals are not likely to be reached;
1. salue la communication de la Commission intitulée "Relever les défis posés par les marchés des produits de base et les matières premières" (COM(2011)0025), notamment l'accent qu'elle met sur les matières premières et les matières premières recyclées à partir des ressources minérales ou biotiques, ainsi que sur l'utilisation efficace des ressources et leur recyclage, le fait qu'elle reconnaisse l'importance de l'exploitation des gisements urbains en tant que source précieuse de récupération, c'est-à-dire de réutilisation, de recyclage ou de valorisation des matières premières, et sa détermination à aborder les trois piliers de ce grand défi, à savoir garantir un approvisionnement équitable et durable en matières premières auprès des marchés internationaux, favoriser un approvisionnement durable au sein de l'Union européenne et promouvoir l'efficacité des ressources et le recyclage; souligne que le recyclage entraîne fréquemment une dégradation de la valeur des matières premières et qu'il conviendrait de mettre davantage l'accent sur leur valorisation à un meilleur niveau, ce qui permettrait d'accroître la valeur tirée des matériaux récupérés; relève les atouts de la réutilisation, en tant que catégorie à part, pour la prolongation de la vie des produits et invite instamment la Commission à la développer, notamment grâce à ses politiques d'écoconception et de gestion des déchets; déplore toutefois que la Commission n'ait pas proposé de mesures concrètes et prévient qu'en l'absence de telles mesures, les objectifs fixés ne seront probablement pas atteints;

Challenged by increasing competition from abroad, the Canadian apparel and textile industries have had to transform themselves over the past decade by focusing on higher value added activity, on innovative and attractive new products and by finding niche markets for their products.
Poussées par la concurrence accrue venant de l'étranger, les industries canadiennes du textile et du vêtement ont dû se transformer au cours de la dernière décennie en s'orientant vers des produits à valeur ajoutée nouveaux et attrayants et en trouvant des marchés à créneaux pour leurs produits.

30. Calls for the production and export of higher value-added processed products to be supported, in particular by simplifying and making more flexible the rules of origin, which should take into account the differences in industrial development between the EU and the ACP countries and between the ACP countries themselves;
30. demande que soit soutenue la production et l'exportation de produits transformés à plus forte valeur ajoutée, notamment en simplifiant et en rendant plus souples les règles d'origine, qui doivent prendre en compte les différences de développement industriel entre l'Union et les pays ACP, ainsi qu'entre ces derniers;

Korea's major yards focus production on building larger, higher value-added vessels while Canadian yards are oriented towards the building of smaller vessels.
Les grands chantiers navals coréens produisent principalement des navires à valeur ajoutée de grande taille; les chantiers canadiens, quant à eux, axent leurs activités sur la construction de petits navires.

Those sectoral initiatives should be strengthened by a horizontal approach, that tackles the barriers EU's industry is facing in its development towards higher-value and higher quality products.
Ces initiatives sectorielles devraient être renforcées par une démarche horizontale s'attaquant aux obstacles auxquels l'industrie de l'UE se heurte dans son évolution vers des produits à plus grande valeur ajoutée et de meilleure qualité.

The Government of Canada will provide a further $50 million in funding to the textile production efficiency component, or CANtex, over the next five years to encourage Canadian textile companies to adapt, to shift to higher value added products, focus on niche markets and improve productivity.
Le gouvernement du Canada va fournir 50 millions de dollars de plus pour financer le volet efficacité de la production de textiles, le CANtex, sur cinq ans, afin d'encourager les entreprises textiles canadiennes à s'adapter, à passer à des produits à plus forte valeur ajoutée, à développer des créneaux et à améliorer leur productivité.

They have had to transform themselves over the past decade through focusing on higher value-added activity, on innovative and attractive new products, and through identifying and winning niche markets for their products.
Elles ont dû se transformer au cours de la dernière décennie en insistant sur des activités à plus grande valeur ajoutée, sur des produits nouveaux à la fois innovateurs et attrayants, et sur la recherche et l'exploitation de créneaux pour leurs produits.

Your Rapporteur strongly believes that the future of EU manufacturing industry lies in a continuous focus towards higher-value and higher quality products.
Votre rapporteur est fermement convaincu que l'avenir de l'industrie manufacturière de l'UE réside dans le souci permanent de produire des biens à forte valeur ajoutée et de meilleure qualité.

Its response has been to urge European manufacturers to produce higher-value products rather than competing with China on basics, yet China’s ability to climb rapidly the value-added ladder across so many sectors shows how unhelpful this advice is.
Sa réponse consiste à inciter les manufactures européennes à mettre sur le marché des produits à haute valeur ajoutée plutôt que d’essayer de concurrencer la Chine sur des produits basiques. Pourtant, la capacité de la Chine à escalader rapidement l’échelle de la valeur ajoutée, dans de nombreux secteurs, montre que ce conseil est de peu d’utilité.