Vertaling van "higher value simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

higher value item
envoi de valeur

higher value-added product
produit à plus forte valeur ajoutée

interactive higher-value service
service interactif à haute valeur ajoutée

higher-value use
application à valeur ajoutée

higher value added product
produit à plus forte valeur ajoutée

higher-value
de plus grande valeur [ haut de gamme ]

gross calorific value | GCV | higher heating value
pouvoir calorifique supérieur | P.C.S.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We fear that the railways may choose to charge more for higher-valued products simply because that's what the market will bear.
Nous craignons que les chemins de fer décident de faire payer plus cher le transport de marchandises plus coûteuses simplement parce qu'ils savent qu'ils pourront obtenir le prix qu'ils réclament.

Most of us would like at least to feel that our government in Ottawa understood its role is to subordinate all sectors of the economy to higher values than simply those of the market.
La plupart d'entre nous voudraient à tout le moins croire que notre gouvernement à Ottawa comprend que son rôle est de subordonner tous les secteurs de l'économie à des valeurs plus nobles que les simples lois du marché.

If canola is worth $400 a tonne, and feed barley is worth $100 a tonne, the current scenario would allow the railways to charge a much higher rate on the canola simply because the value of the product would support it, even if all other conditions were equal.
Si le canola se vend 400 $ la tonne et que l'orge fourragère en vaut 100 $ la tonne, d'après le scénario actuel, les compagnies ferroviaires pourraient imposer un tarif beaucoup plus élevé pour transporter le canola, simplement parce que le produit a une plus grande valeur et toutes autres choses étant égales par ailleurs.

I cannot accept that an atypical contract in itself should be considered of higher value simply because it is atypical.
Je ne peux accepter qu’un contrat atypique soit considéré en soi comme ayant une plus grande valeur simplement parce qu’il est atypique.

The Commission response to date has been to say that Europe simply has to move up the value-added chain; we simply have to diversify into higher-skilled, more specialised work.
La réponse de la Commission à ce jour a été de dire que l’Europe devait simplement progresser sur la chaîne de la valeur ajoutée; nous devons simplement nous diversifier, avec des emplois plus qualifiés, plus spécialisés.

If someone has bought a share with a higher voting value at market price, what right does the EU or any state then have quite simply to rob this person of this investment by saying that what he has paid for no longer has any value?
Si une personne a acheté une action à laquelle sont associés plusieurs droits de vote au prix du marché, de quel droit l’UE ou un État peuvent-ils enlever à cette personne son investissement en décrétant que ce pour quoi elle a payé n’a plus aucune valeur?

First, from an economic point of view, such an interpretation would have opened up the possibility of even greater distortions in competition (the firm would have only to take on women to do work of higher value than that of men and then pay them less) and secondly, the objective of social progress would obviously have been simply ignored.
D'une part en effet, sur le plan économique, cette interprétation aurait ouvert des possibilités de distorsions concurrentielles plus grandes encore (il n'y avait, pour une entreprise, qu'à embaucher des femmes pour faire un travail supérieur à celui des hommes et ensuite à les sous-payer) et, d'autre part, l'objectif de progrès social aurait été, à l'évidence, purement et simplement bafoué.

The purport of all these figures is simply about the desperation that some of our producers are facing to find alternative higher-value crops, crops we are processing to a greater extent within province, as we are with the canola production, to avoid the excessive freight costs our producers are now facing.
Tous ces chiffres servent simplement à montrer la volonté désespérée de certains de nos agriculteurs de trouver des cultures de remplacement à valeur plus élevée, de cultures que nous puissions transformer dans une plus grande mesure à l'intérieur de la province, comme nous le faisons dans le cas du canola, pour éviter les coûts de transport excessifs auxquels nos producteurs sont actuellement confrontés.