Traduction de «highest esteem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

implementing relevant technical skills to perform at the highest level in sport | utilise relevant technical skills to perform at the highest level in sport | implement relevant technical skills to perform at the highest level in sport | integrate relevant technical skills to perform at the highest level in sport
mettre en œuvre les compétences techniques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

Highest Possible [ highest possible grade | highest possible score ]
Note maximum [ NM | Note max. ]

divisor method | highest average method | highest average proportional representation
représentation proportionnelle à la plus forte moyenne

Special Highest Court | Special Highest Court of Greece
Cour spéciale supérieure

highest concha [ supreme concha | concha santorini | Santorini's concha | fourth turbinated bone | supreme nasal concha | highest turbinated bone | supreme nasal bone | supraturbinal bone | concha nasalis suprema | supreme turbinated bone ]
cornet de Santorini [ concha nasalis suprema ]

highest best use value [ HBUV | highest and best use value ]
valeur d'utilisation optimale

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

self-esteem
amour-propre | respect de soi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hold it the highest esteem, as all my colleagues do on both sides of the House.
Je tiens la présidence en haute estime, comme tous mes collègues de part et d'autre de la Chambre.

Mr. Chair, as everyone knows, this bill is based on my three beliefs: I believe in more pathways to integration; our troops deserve the highest respect; and in my view, Canadian citizenship is a privilege that deserves the highest esteem.
Monsieur le président, comme tout le monde le sait, ce projet de loi s'appuie sur mes trois croyances: je crois qu'il doit y avoir plus de voies vers l'intégration; je crois que nos troupes méritent le plus grand des respects; et je crois que la citoyenneté canadienne est un privilège qui mérite la plus haute estime.

Once again, my bill is based upon three beliefs: more pathways to integration, that our troops deserve the highest respect, and that Canadian citizenship is a privilege which deserves the highest esteem.
Comme je l'ai déjà dit, mon projet de loi vise à créer de nouveaux vecteurs d'intégration et repose sur la conviction que les soldats canadiens méritent le plus grand respect et que l'obtention de la citoyenneté canadienne est un privilège digne de la plus haute estime.

It is not a matter of rewarding the rapporteur, although he merits my highest esteem.
Ce vote n’a pas pour objectif de récompenser le rapporteur, bien qu’il mérite notre plus haute estime.

Mrs Randzio-Plath, we have two responsible experts in monetary policy with us today; Mr Duisenberg, for whom I have the highest esteem, and Mr Solbes Mira, whom I also regard very highly.
Madame Randzio-Plath, deux experts responsables de la politique monétaire sont présents ici, M. Duisenberg, que j’estime au plus haut point, et M. Solbes, que je tiens également en grande estime.

While recognizing that Canada has the highest esteem for its veterans and service people, and one of the most established and accommodating programs for veterans' benefits, it cannot be glossed over that Canada's veteran population has not escaped the effects of the national decline in some health care services.
Même si on sait que le Canada a le plus grand respect pour ses anciens combattants et qu'il a l'un des programmes les mieux établis et les plus souples quant aux avantages destinés aux anciens combattants, on ne peut passer sous silence le fait que nos anciens combattants n'ont pas échappé aux effets d'une baisse nationale de la qualité des services de soins de santé.

We suggest this as a means of indicating at the highest political level the parity of esteem which we accord to candidate states.
Si nous vous faisons cette suggestion, c'est que nous y voyons un moyen d'exprimer, au plus haut niveau politique, la parité d'estime dans laquelle nous tenons les pays candidats.

As I have stated on several occasions not only in committee but here in this place as well, I hold the Office of the Auditor General in the highest esteem for the integrity, perseverance and determination to see that value is received from every dollar that the government spends.
Comme je l'ai dit à plusieurs occasions, non seulement en comité mais ici également, j'ai la plus haute estime pour le Bureau du vérificateur général, pour son intégrité, sa persévérance et sa détermination à rechercher le meilleur usage possible pour chaque dollar que le gouvernement dépense.