Traduction de «highest market price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at the highest possible price [ at best | at market ]
au mieux [ au meilleur cours possible | au marché | au cours du marché ]

quoted market price | market | market price | market value | price | quotation | quote | quoted market value | quoted price
cours du marché | cours de marché | valeur à la cote | cours de bourse | cours

competitive market price [ market-determined price ]
prix aligné sur celui de la concurrence

probe market prices for antiques | search market prices for antiques | research market prices for antiques | research the market prices for an antique
rechercher les prix du marché d'antiquités

prevailing market price [ current market price ]
prix courant du marché

market prices
prix de marché

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

market estimates | marketing pricing | market costs | market pricing
prix du marché

mid-market price | middle market price | midmarket
cours moyen

market order | at the market | at market | at the market order | at market order | market price order
ordre au prix du marché | ordre au cours du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas the global dairy market is increasingly volatile, with the highest-ever price since records began noted in January 2014, followed by substantial drops in prices throughout the rest of 2014; whereas livestock farming and the input products used in dairy production are particularly vulnerable to the challenges of volatility, resulting in farm-gate prices that are below the costs of production;
D. considérant que le marché mondial des produits laitiers est de plus en plus volatil, avec des prix records en janvier 2014, suivis par une baisse importante tout au long de l'année 2014; considérant que les exploitations d'élevage et les moyens d'exploitation utilisés en production laitière sont particulièrement exposés à la volatilité des prix, aboutissant à des prix au départ de l'exploitation qui se situent en dessous des coûts de production;

I have every confidence that the Canadian Wheat Board will do everything possible in the context of world market conditions to make sure Canadian farmers can sell their grain at the highest possible price.
Je suis tout à fait certain que la commission fera l'impossible, en fonction de la conjoncture internationale, pour que les agriculteurs canadiens puissent vendre leur grain au meilleur prix possible.

They will be able to sell it not at the depressed cheap prices that the Wheat Board would use to dump the grain, but at the highest possible market price.
Ils pourront les vendre non pas aux prix dévalués que la Commission canadienne du blé fixerait, mais au plus haut prix possible, à sa juste valeur marchande.

In a single market, producers of cheap atomic and hydroelectric power would always sell the electricity at the highest market price.
Dans un marché unique, les producteurs d’énergie nucléaire et hydroélectrique peu coûteuse vendraient systématiquement l’électricité au prix du marché le plus élevé.

A reduction in the thresholds for these groups is pointless since they are the varieties most in demand and with the highest market price, which have to be grown by most of the producers exploiting the conversion measures, which, moreover, are supposed to be strengthened by the proposals to expand the Fund contained in the Commission’s proposal.
En effet, il s'agit des variétés les plus demandées et les plus chères sur le marché et auxquelles devront impérativement se rallier la plupart des producteurs qui ont recours aux mesures de reconversion qui, par ailleurs, devraient être renforcées avec les propositions d'élargissement du Fonds contenues dans la proposition de la Commission.

To that end, they may draw up a list of circumstances in which the highest price may be adjusted either upwards or downwards, for example where the highest price was set by agreement between the purchaser and a seller, where the market prices of the securities in question have been manipulated, where market prices in general or certain market prices in particular have been affected by exceptional occurrences, or in order to enable a firm in difficulty to be rescued.
À cette fin, ils peuvent dresser une liste de situations dans lesquelles le prix le plus élevé peut être modifié, à la hausse ou à la baisse par exemple, si le prix le plus élevé a été fixé par un accord entre l'acheteur et un vendeur, si les prix de marché des titres en cause ont été manipulés, si les prix de marché en général ou certains prix en particulier ont été affectés par des événements exceptionnels, ou pour permettre le sauvetage d'une entreprise en détresse.

To that end, they shall draw up a list of circumstances in which the highest price may be adjusted either upwards or downwards, for example where the highest price was set by agreement between the purchaser and a seller, where the market prices of the securities in question have been manipulated, where market prices in general or certain market prices in particular have been affected by exceptional occurrences, or in order to enable a firm in difficulty to be rescued.
A cette fin, ils dressent une liste de circonstances dans lesquelles le prix le plus élevé peut être modifié, vers le haut ou vers le bas, comme, par exemple, si le prix le plus élevé a été fixé par accord entre l’acheteur et un vendeur, si les prix de marché des titres en cause ont été manipulés, si les prix de marché en général ou en particulier ont été affectés par des événements exceptionnels, ou pour permettre le sauvetage d’une entreprise en détresse.

For this reason, the Commission has come to the conclusion that two aspects of the intervention procedures must be discontinued, namely: . the clause stipulating that the buying-in price must not be below the market price in the Member State having the highest price, and . the clause stipulating that the buying-in price must be equal to the average price plus 2.5%.
C'est pourquoi la Commission a conclu que deux éléments relatifs aux modalités de l'intervention doivent être supprimées, à savoir : . la clause "prix d'achat non inférieur au prix du marché dans l'Etat membre ayant le prix le plus élevé" et . la clause "prix d'achat égal au prix moyen majoré de 2,5 %".

It was decided that the buying-in price for the qualities eligible for intervention would be the weighted average of the market prices in the Member States or regions where beef is bought in, plus 2.5 % of the intervention price ; however, the buying-in price cannot be less than the highest average market price in the Member States or regions where buying-in takes place.
Dans ce contexte, il a été décidé que le prix d'achat des qualités éligibles à l'intervention sera la moyenne pondérée des prix de marché dans les Etats membres ou les régions où des achats d'intervention sont effectués, majorée de 2,5 % du prix d'intervention; toutefois, le prix d'achat ne pourra être inférieur au prix moyen de marché le plus élevé dans les Etats membres ou les régions où des achats d'intervention sont effectués.

Naturally, their objective was to buy coal at market prices, because the 35 per cent subsidy that the power corporation was paying Devco over and above the market price led to consumers in Nova Scotia having probably the highest power rates in the country.
L'objectif de cette dernière a été, naturellement, d'acheter le charbon au prix du marché, car à cause de la subvention de 35 p. 100 versée par la compagnie d'électricité à Devco, les consommateurs de la Nouvelle-Écosse payaient les tarifs d'électricité probablement les plus élevés au Canada.