Traduction de «highest standard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

staff [chosen so as to secure] the highest standards of efficiency
agents éminemment qualifiés

implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

implementing relevant technical skills to perform at the highest level in sport | utilise relevant technical skills to perform at the highest level in sport | implement relevant technical skills to perform at the highest level in sport | integrate relevant technical skills to perform at the highest level in sport
mettre en œuvre les compétences techniques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

Highest Possible [ highest possible grade | highest possible score ]
Note maximum [ NM | Note max. ]

keep telephone service at highest possible standard
maintenir l'excellence du service téléphonique

highest ethical standards
norme d'éthique la plus rigoureuse [ norme d'éthique la plus élevée ]

Special Highest Court | Special Highest Court of Greece
Cour spéciale supérieure

divisor method | highest average method | highest average proportional representation
représentation proportionnelle à la plus forte moyenne

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know, CIHR is committed to promoting health research that meets both the highest international standards of scientific excellence and the highest standards of ethics.
Comme vous le savez, les IRSC sont déterminés à promouvoir les activités de recherche en santé qui répondent aux normes internationales d'excellence scientifique les plus strictes ainsi qu'aux normes d'éthique les plus strictes.

One of the approaches that we took at Noranda, when I was there, was that wherever we went, we would apply the highest standard, either the standard in the local country or the standard in Canada.
Lorsque j'y étais, Noranda avait pour principe d'appliquer les normes les plus strictes, peu importe l'endroit, soit les normes en vigueur dans le pays hôte ou celles en vigueur au Canada.

We must do this with the highest standards of workplace safety and with the highest standards of environmental regulations.
Or, cela doit se faire dans le respect des normes de santé et sécurité au travail et de protection de l'environnement les plus strictes.

The EU has some of the world's highest standards of market transparency and regulation, as well as high standards of nuclear and oil and gas safety. Through international cooperation the EU can help other countries raise their standards.
L'UE applique des normes parmi les plus rigoureuses au monde en matière de transparence et de réglementation du marché, ainsi que des normes élevées de sûreté nucléaire, pétrolière et gazière, et elle peut, par la coopération internationale, aider d'autres pays à relever le niveau de leurs normes.

The exchange of organs between Member States requires that uniform rules on the procedures for the transmission of information on organs and donor characterisation, as well as for ensuring the traceability of organs and for reporting serious adverse events and reactions, should be adopted by the Commission, in order to ensure the highest standards of quality and safety of the organs exchanged.
L’échange d’organes entre États membres requiert que des règles uniformes concernant les procédures de transmission d’informations sur la caractérisation des organes et du donneur, ainsi que les procédures permettant d’assurer la traçabilité des organes et de notifier les incidents ou réactions indésirables graves, soient adoptées par la Commission, de manière à assurer les normes de qualité et de sécurité les plus élevées pour les organes échangés.

Indeed the Directive itself sets out some of the highest standards of data protection in the world.
En réalité, la directive a fixé certaines normes de protection des données parmi les plus élevées au monde.

The Commission proposes to apply the highest standards of governance of life sciences and biotechnology along 5 main action lines:
La Commission propose d'appliquer les normes les plus élevées en matière de gouvernance des sciences du vivant et de la biotechnologie suivant cinq grandes lignes d'action:

Setting the highest standards: The Commission proposes an Advisory Group on Standards in Public Life, an improved disciplinary system and a Whistleblowers' Charter
Répondre aux exigences les plus élevées : la Commission propose la création d'un groupe consultatif de déontologie dans la fonction publique, l'amélioration du régime disciplinaire et une charte concernant les informateurs

Today's proposals offer significant advances towards the objective of establishing clearly defined standards, structures and systems for ensuring the highest standards of integrity and public service.
Les propositions d'aujourd'hui constituent un progrès décisif dans la réalisation de l'objectif visant à instituer des règles, des structures et des systèmes répondant à l'exigence la plus élevée en matière d'intégrité et de service public.

The Commission also believed that the objective of ensuring a high level of protection in the Community has been achieved since the Directive has set out some of the highest standards of data protection in the world.
La Commission estime par ailleurs que l'objectif visant à garantir un haut niveau de protection dans la Communauté a été atteint puisque la directive a fixé certaines normes de protection des données parmi les plus élevées au monde.