Vertaling van "highlight the program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The U.S. travel market study: Canadian potential highlights report [ U.S. pleasure travel market: Canadian potential: highlights report | The U.S. travel market study | U.S. pleasure travel market ]
Le marché américain des voyages d'agrément : potentiel canadien : rapport des faits saillants [ Le marché américain des voyages d'agrément ]

Highlights of the 1994 Cooperative Work Program
Principaux éléments du Programme de travail coopératif pour 1994

return control transfer | reversion to the calling program | reversion to the invoking program
retour au programme principal

BVB-license | BVB-transfer | special contract terms for the licence of DP-programs | special contract terms for the transfer of DP programs
BVB-cession | conditions contractuelles particulières pour la cession des programmes informatiques

Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement
accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis

The IPTS Report Highlights the Work of the CSTA
La revue « The IPTS Report » met en vedette le travail du CEST

establish a safety program for all staff and guests | guarantee safety and security at the hospitality venue | ensure a safe hospitality establishment | ensure safety in hospitality establishment
assurer la sécurité dans un établissement d’hébergement de loisirs

over-the-top service | OTT service | OTT | over-the-top programming service | OTT programming service | OTT content service
service par contournement | service de programmation par contournement | service OTT | OTT

program value | worth of the program
valeur d'intervention

Governing Council of the United Nations Human Settlements Program
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This highlighted good practice in gender mainstreaming and recommended ways of enhancing it. The communication feeds into the Commission's mid-term review of the Structural Funds' six-year programming period, which is due in 2003 and carries a number of clear messages:
Cette communication s'insère dans l'examen à mi-parcours par la Commission de la période de programmation sur six ans des fonds structurels, prévu pour 2003, et contient plusieurs messages clairs:

Recent initiatives highlight the need for a higher degree of flexibility in programming to react to fast changing needs, without reducing on-going medium/long term activities to address root causes.
Les initiatives récentes mettent en lumière la nécessité d'avoir un degré de flexibilité plus élevé dans la programmation afin de réagir à l'évolution rapide des besoins, sans réduire les activités en cours à moyen/long terme pour lutter contre les causes profondes.

My colleague across the way will also probably highlight this program but I wanted to mention it because people sometimes do not know that urban areas also benefit from these types of programs.
Mon collègue d'en face va probablement aussi parler de ce programme, mais je souhaitais simplement en faire mention parce que, parfois, les gens ne savent pas que le milieu urbain bénéficie aussi de programmes de ce genre.

The committee members highlighted two programs that have been identified under the expenditure restraint initiative, one being the Canadian Firearms Program and the other, funding to the Status of Women Canada.
Les membres du comité ont fait ressortir deux programmes ciblés par l'initiative de restriction des dépenses, soit le Programme canadien des armes à feu et Condition féminine Canada.

Committee members highlighted two programs that had been identified under the Expenditure Restraint initiative: the Canadian Firearms Program and funding to Status of Women Canada.
Les membres du Comité se sont intéressés à deux programmes en particulier visés par des compressions budgétaires, le Programme canadien des armes à feu et Condition féminine Canada.

She highlighted the program's performance and delivery.
Elle souligne le rendement et la prestation du programme.

(3) The experience gained since the entry into force of Commission Regulation (EC) No 2760/98(4), notably through setting up joint cooperation committees and implementing joint programming documents, has highlighted the need for a further alignment of the eligible actions with Interreg.
(3) L'expérience acquise depuis l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 2760/98 de la Commission(4), notamment la création de comités de coopération conjoints et la mise en oeuvre de documents de programmation communs, a mis en lumière la nécessité de continuer à aligner les actions éligibles sur Interreg.

(22) The contribution of the European Social Fund to the European Employment Strategy in the new programming period should be highlighted.
(22) Il y a lieu de souligner la contribution du Fonds social européen à la stratégie européenne pour l'emploi au cours de la nouvelle période de programmation.

Under the Strategy, the Commission will undertake to propose a Communication on the implementation of gender mainstreaming in the new programming documents, including highlighting of best practice.
D'après cette stratégie, la Commission s'engage à proposer une communication sur l'exécution de l'intégration de l'égalité des chances dans les nouveaux documents de programmation, en insistant sur les meilleures pratiques.

We have seen the results in the budget reducing the federal role in some areas and highlighting the programs and services that other levels of government or the private sector could provide.
Nous avons constaté les résultats dans le budget, qui limite le rôle du gouvernement fédéral dans certains secteurs et détermine les programmes et les services dont la prestation pourrait être avantageusement confiée à d'autres niveaux de gouvernement ou au secteur privé.