Vertaling van "highly desirable because " (Engels → Frans) :

So a meeting of this committee with the Royal Society on the findings of that report is highly desirable, because it is all material that makes government relevant and brings government in tune with developing science and technology.
Il est donc éminemment souhaitable que le comité rencontre les porte-parole de cet organisme pour discuter des conclusions de ce rapport. En effet, c'est un document sur les mesures qui assurent la pertinence du gouvernement et lui permettent de favoriser le développement de la science et de la technologie.

This was broadly positive even though some difficulties had been encountered, including the overrunning by five months of the period for negotiations originally planned for finalising the programming documents because of the desire to ensure high-quality programming.
Ce bilan est largement positif, même si certaines difficultés ont été rencontrées. Parmi celles-ci on peut citer le dépassement de la période de négociation de cinq mois initialement prévue pour la finalisation des documents de programmation. Le souci d'une programmation de qualité en est la cause.

Some potential and highly desirable applicants for citizenship have to wait in line or perhaps are denied entry because these queue jumpers fill our quotas prematurely.
Certains très bons candidats à la citoyenneté doivent attendre ou se voient refuser l'entrée au Canada parce que ces tricheurs remplissent nos quotas prématurément.

They now require post-secondary education. The screening and recruitment process is extremely rigorous and highly competitive, because these jobs are very desirable.
Le processus de sélection et de recrutement est extrêmement rigoureux et très compétitif étant donné que ces emplois sont particulièrement recherchés.

The simplification of the cohesion policy management and implementation remains highly desirable, because it is surely not welcome that due to superfluous bureaucracy, onerous rules and procedures funds remain unused.
Il reste éminemment souhaitable de simplifier la gestion et la mise en œuvre de la politique de cohésion, car il n'est certainement pas opportun que, en raison de contraintes administratives superflues et de la lourdeur des règles et procédures, des fonds ne soient pas utilisés.

Because of the geography and the environmental issues in the Baltic the involvement of Russia is highly desirable should a joint programme on the Baltic Sea be established under Article 169.
Si un programme commun concernant la mer Baltique est établi en vertu de l’article 169, l’implication de la Russie serait hautement souhaitable vu les aspects géographiques et environnementaux de la Baltique.

I very much agree with you that from the Commission's point of view the increased involvement of the northern part of Cyprus in trade is if anything highly desirable, because it is a very regrettable situation that the Greek part of the island is developing positively and rapidly whilst the Turkish part is sinking ever deeper into poverty.
Je confirme que, de l'avis de la Commission, un renforcement de l'intégration de la partie Nord de Chypre dans le commerce est même hautement souhaité, car il est regrettable que la partie grecque de l'île se développe positivement et rapidement alors que la partie turque s'enfonce toujours plus dans la pauvreté.

The screening should not play a role in the actual selection of candidates because it is inherently theoretical, subjective and potentially discriminatory; because it would not have a proven track record to predict the incidence of operational stress injuries among those found to be susceptible; and, because it would deny the Canadian Forces recruits who, with proper support, would become highly desirable officers and enlisted personnel.
Cette évaluation ne devrait pas avoir d’effet sur la sélection des candidats étant donné qu’elles serait intrinsèquement théorique, subjective et éventuellement discriminatoire; parce qu’elle n’aurait pas démontré sa capacité de prévoir l’incidence de TLSO chez les personnes jugées susceptibles et parce qu’elle priverait les FC de recrues qui, moyennant un soutien approprié, auraient le potentiel de devenir des officiers et des hommes et femmes de troupes de grande valeur.

It's the high quality in the Canadian Forces in itself, but also because, particularly for Canadian air force officers, this is a highly desirable posting.
Bien sûr, cela tient à la grande qualité des Forces canadiennes en général, mais aussi au fait que les postes qu' occupent les officiers des forces aériennes sont prestigieux.

4. Maintains that an increased status for the Charter is highly desirable in the context of enlargement because it will serve to enshrine a fundamental rights regime at the heart of the European integration process thereby reassuring old, new and potential Member States alike;
4. soutient qu'un renforcement du statut de la Charte serait éminemment souhaitable dans le cadre de l'élargissement, car il servirait à entériner un régime de droits fondamentaux au coeur du processus d'intégration européenne, rassurant à la fois les États membres anciens, nouveaux et potentiels;