Vertaling van "highly qualified medical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highly skilled worker [ highly qualified worker | highly qualified workman ]
ouvrier hautement qualifié [ travailleur hautement qualifié | ouvrier professionnel très qualifié ]

pool of highly qualified candidates [ highly qualified candidate pool ]
bassin de candidats très qualifiés [ réserve de candidats très qualifiés ]

highly qualified personnel [ HQP | highly qualified staff ]
personnel hautement qualifié

advanced standard | highly qualified | high-skilled | leading
de haut niveau | hautement qualifié

certificate of qualified medical specialist
attestation de médecin spécialiste qualifié

highly qualified official
fonctionnaire hautement qualifié

duly qualified medical practitioner | legally qualified medical practitioner
médecin dûment qualifié

H/O: high risk medication
antécédents : pharmacothérapie à risque élevé

High-pressure medical gas tubing
tubes de gaz médical haute pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Waterloo region there are probably close to 40 medical, highly qualified and experienced doctors from all over the world.
Il y aurait dans la région de Waterloo probablement une quarantaine de médecins hautement qualifiés et expérimentés qui proviennent de partout dans le monde.

Therefore I would like to draw the attention of my colleagues to the fact that it is not enough merely to create and produce a vaccine, it is necessary to prepare specialists with focused specialisation and highly qualified medical personnel and to deploy them in a battle against tuberculosis.
C’est pourquoi je voudrais attirer l’attention de mes collègues sur le fait qu’il ne suffit pas simplement de créer et de produire un vaccin, encore faut-il former des spécialistes très pointus et du personnel hautement qualifié pour que ces vaccins puissent être utilisés dans la lutte contre la tuberculose.

28. Encourages taking immediate action to create a financial environment for research into the prevention of further outbreaks, and to coordinate and strengthen medical research and the production of effective medicines, clinical tests and policies, not only against Ebola but also against certain other epidemic-prone, life-threatening infectious diseases that cause a high number of deaths in Africa, and to publish the data regarding vaccine safety and effectiveness; stresses the necessity of not withdrawing from research efforts, given the need for continuous control of the epidemic, taking care to secure ethical conditions for the trials by means of informed prior consent of the patients who take part in the trials, transparency in the clinical data resulting from this research and effective access to these vaccines and treatments by the populations concerned (qualified staff and adequate infrastructure for care delivery, with the price not exceeding the real cost of production); expects the grant agreements of the Ebola+ programme to be made public with regard to their conditions and award procedures;
28. encourage la prise de mesures immédiates en vue de créer un environnement financier propice à la recherche afin de prévenir d'autres épidémies, de coordonner et de renforcer la recherche médicale ainsi que la production de médicaments, les essais cliniques et les politiques, non seulement pour lutter contre le virus Ebola mais également contre d'autres maladies virales mortelles pouvant provoquer des épidémies et étant la cause d'un nombre élevé de décès en Afrique, et de publier les données relatives à la sûreté et à l'efficacité des vaccins; souligne la nécessité de ne pas relâcher les efforts de recherche, étant donné la nécessité d'un contrôle continu de l'épidémie, en prenant soin de garantir les conditions éthiques de déroulement des essais via le consentement éclairé préalable des patients sujets aux essais, la transparence des données cliniques issues de ces recherches ainsi que l'accès effectif de ces vaccins et traitements aux populations visées (personnels qualifiés et infrastructures adéquates pour l'administration des soins, prix n'excédant pas le coût réel de production); espère que les conditions, les conditionnalités et les procédures d'attribution des conventions de subvention au titre du programme Ebola+ seront publiées;

As of yesterday, our government has moved to appoint four new highly qualified candidates who all hold military or medical experience.
Hier, notre gouvernement a mis en place quatre nouveaux candidats hautement qualifiés qui ont tous une expérience militaire ou médicale.

3. Recalls that peripheral seat arrangements have negative side effects, such as difficulty of access to the location, rarely adequate education facilities for the children of staff members, insufficient access to the labour market, social security and medical care both for the children and for the spouses of staff members, as well as high mission costs, thereby creating difficulties in attracting qualified personnel;
3. rappelle que le choix de sièges excentrés a des effets secondaires négatifs, tels que la difficulté d'accès au site, la disponibilité rarement adéquate de structures d'enseignement pour les enfants du personnel, un accès insuffisant au marché du travail, aux prestations de sécurité sociale et aux soins médicaux, tant pour les enfants que pour les conjoints des membres du personnel, ainsi que des frais de missions élevés, d'où des difficultés à attirer du personnel qualifié;

ensuring the quality of health care by means of increased recruitment and training of qualified medical and health care staff trained in medicine and psychology; in particular, there must be a guarantee that training for all care professions in the Member States will meet high qualifications criteria, partly in order to make those professions a more attractive career choice, in particular by the prospect of suitable levels of remuneration,
la garantie de la qualité des soins de santé par une amélioration du recrutement et de la formation de personnel médical et soignant qualifié sur le plan médical et psychologique; plus spécialement, il est nécessaire d'assurer que la formation dispensée à toutes les catégories de personnel soignant dans les États membres réponde à des critères de qualifications élevés, entre autres pour rendre ces professions plus attrayantes, notamment grâce à une rémunération adéquate;

continuing theoretical and practical training of medical doctors, paramedical staff and health professionals through periodic up-to-date courses organised by medical faculties or highly qualified organisations recognised by national and/or regional health authorities;
la formation permanente théorique et pratique des médecins, du personnel paramédical et des professionnels de la santé par des cours périodiques de mise à niveau, organisés par les facultés de médecine ou par des organismes hautement qualifiés reconnus par les autorités nationales et/ou régionales de la santé;

Why is it that doctors who are so highly qualified to give such medication just give them out and there is no follow-up?
Pourquoi est-ce que les médecins, qui sont hautement qualifiés pour prescrire ces médicaments, se contentent de les prescrire sans effectuer de suivi?

We operate the largest university research reactor in Canada and are heavily involved in the training of highly qualified and skilled personnel for the nuclear science, nuclear engineering and medical fields.
Nous faisons fonctionner le plus grand réacteur de recherche d'université au Canada et participons grandement à la formation du personnel hautement qualifié pour les sciences nucléaires, le génie nucléaire et le domaine médical.

It refers to the exodus of highly qualified professionals out of the country, and I suppose brain drain just on its own could refer to some sort of medical condition.
Ces mots désignent l'exode de professionnels hautement qualifiés hors du pays, et je suppose que les mots «brain drain» pourraient désigner un quelconque état pathologique en médecine.