Vertaling van "highway remains quite " (Engels → Frans) :

It is true that the Trans-Canada Highway unites this great country and it is true that anglophones and francophones use it to visit other provinces, but I recognize that it is likely that in many regions much of the traffic on the Trans-Canada Highway remains quite local.
Il est vrai que la Transcanadienne unit notre grand pays et il est vrai que tant les anglophones que les francophones l'empruntent pour visiter les autres provinces, mais je reconnais qu'il est possible qu'une bonne partie de la circulation sur la Transcanadienne, dans bien des régions, demeure assez locale.

The case that determined our jurisdiction in the first place pointed out quite clearly that there were some matters that remained within the provincial sphere relating to highway safety.
La cause qui a déterminé notre champ de compétence précisait clairement que certaines questions concernant la sécurité routière demeuraient du ressort des provinces.