Traduction de «hike on cigarettes would give » (Anglais → Français) :

In our view, many other things could be done — notably reducing the appetite of any young person in Canada to try cigarettes and giving older people the help they need — that we would want to work on before we would advocate this kind of measure, although this kind of measure will be useful in certain circumstances.
À notre avis, il y a beaucoup d'autres choses — notamment, inciter les adolescents canadiens à ne pas essayer la cigarette et donner aux personnes âgées l'aide dont elles ont besoin — que nous devrions essayer avant de proposer ce genre de mesure, même si ce genre de mesure peut être utile dans certaines circonstances.

It talks about largish amounts of cigarettes, so we did not want to get into the business of targeting individuals who would give contraband tobacco to someone else.
Étant donné que l'activité porte sur des quantités relativement importantes de cigarettes, nous ne voulions pas nous mettre à cibler les individus chargés de la distribution du tabac de contrebande à d'autres personnes.

Incredibly, the tax hike on cigarettes would give the government approximately $250 million per year.
La hausse des taxes sur les cigarettes rapporterait l'incroyable somme de 250 millions de dollars par année au gouvernement.

The Tobacco Act, as we propose to amend it, would give the government some meaningful ammunition in the battle against cigarette use.
La Loi sur le tabac, dont nous proposons la modification, donnerait au gouvernement des armes utiles dans la bataille contre le tabagisme.

In my bill, after consulting with clinicians in Ottawa, I indicate that no cigarette should be manufactured which would give more than 0.3 milligrams of nicotine and no more than 1 milligram of tar.
Dans mon projet de loi, et après avoir consulté des cliniciens à Ottawa, je dis qu'il devrait être interdit de fabriquer une cigarette qui produit plus de 0,3 mg de nicotine et plus de 1 mg de goudrons.