Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, the Innu held a protest on Parliament Hill last Saturday to denounce the recommendations of the environmental assessment panel reviewing low level flights in Labrador and Northern Quebec (1415) The Bloc Quebecois joins the Innu in denouncing the contradictory recommendations of the panel who admits in its report the need for further study of the impacts on the health of human and animal populations, yet recommends that twice as many
M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, lors d'une manifestation, samedi dernier, su
r la colline parlementaire, des Innus ont dénoncé les recommandations du rapport de la Commission d'évaluation environnementale sur les vols à basse altitude au Labrador et dans le Nord québécois (1415) Le Bloc québécois joint sa voix à celle des Innus pour dénoncer les conclusions contradictoires de ce rapport qui, d'une part, admet la nécessité de conduire de nouvelles études d'impact sur la santé des populations humaines et animales et, d'autre part, recommande que l'on double le nombre de vols, mettant ainsi à risque la fragile s
...[+++]tabilité de l'environnement arctique.
