It is my contention that these members are being singled out because of their activities this week in a rally that was held on the hill on Tuesday, June 8, 1999, to raise publicly issues surrounding the other place and the modernizing of parliament.
Je soutiens que ces députés ont droit à ce traitement spécial à cause de leurs activités de cette semaine, lors d'un ralliement qui a eu lieu sur la colline le mardi 8 juin 1999, pour soulever publiquement des problèmes concernant l'autre endroit et la modernisation du Parlement.