Vertaling van "hills is someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bring an action against someone | to sue someone to institute proceedings against someone
intenter une action à quelqu'un

to commence proceedings against someone | to institute a suit against someone | to institute proceedings against someone
intenter une poursuite à quelqu'un

to assemble someone's insurance record | to draw up someone's insurance history | to draw up someone's insurance record
reconstitution de la carrière d'assurance | reconstitution d'une carrière

give someone a good ticking-off [ give someone a dressing-down | tear a trip off someone | give hell to someone ]
passer un savon à quelqu'un

become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone
cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un

sowing in hills [ hill-dropping | hill-drop planting | planting in hills | hill planting ]
semis en poquets [ semis en poquet | semis par pieds séparés | semis en touffes ]

hill holder [ hill-holder | hill start assist | hill start assistance ]
aide au démarrage en côte

hill descent control system | hill descent control | HDC | hill descent assist
système de contrôle de vitesse en descente | contrôle de vitesse en descente | système d'assistance à la descente | limiteur de vitesse en descente | système HDC

hill start assist | hill start assist system | hill start assist control
aide au démarrage en pente | aide au démarrage en côte | ADC | assistance au démarrage en pente | assistance au démarrage en côte | assistance au départ en pente

Has | Hill holder | Hill start assist | Hill start assistance | HSA
aide au démarrage en côte | ADC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was somewhat along the lines of the congressional architect, which is what they have in the United States in Washington, D.C. It is someone who is over both houses, over the congressional precinct and accountable to both houses, someone who could be the focus of decision making and planning for the parliamentary precinct including both houses, the hill, offices, et cetera.
Un intendant s'occuperait des deux Chambres, de la Cité parlementaire, et il rendrait des comptes aux deux Chambres. Il serait au centre de la prise de décisions et de la planification pour la Cité parlementaire, y compris les deux Chambres, la colline, les bureaux, etc.

But if we go back to March 2, what happened on that day was.number one, the Parliament Hill member was relieved by HQ, by someone who we had mobilized from headquarters and who was not familiar with the Hill.
Mais si nous revenons au 2 mars, ce qui s'est passé, c'est que.premièrement, le quartier général a relevé le membre affecté à la Colline parlementaire et l'a remplacé par quelqu'un qui avait été mobilisé du quartier général et qui ne connaissait pas la Colline.

The enclosure in these bulk mailings impedes my ability to be the member for Wellington Halton Hills because they mislead the reader into thinking that the member of Parliament for Wellington Halton Hills is someone other than me.
Or, les documents contenus dans ces envois nuisent à ma capacité d'agir à titre de député de Wellington—Halton Hills parce qu'ils induisent les lecteurs en erreur et les portent à croire que leur député est quelqu'un d'autre que moi.

In my riding, I think that people could reasonably come to the conclusion that the member for Wellington—Halton Hills is someone other than me.
Je suis convaincu que des gens pourraient raisonnablement conclure que le député de Wellington—Halton Hills est un autre que moi.

As Mr. Hill mentioned, someone can contaminate a whole container of wheat, so farmers want to know how far that liability goes down the chain and for how long.
Comme l'a mentionné M. Hill, le blé d'un seul producteur pourrait contaminer l'ensemble du conteneur, et c'est pour cette raison que les agriculteurs veulent savoir jusqu'où dans la chaîne ils sont responsables de leur produit.