Traduction de «him next tuesday » (Anglais → Français) :

I invite all members to join me on the steps of Parliament Hill next Tuesday, October 4, after question period, to help send him on his remarkable journey.
J'invite tous les députés à se joindre à moi sur les marches de la colline du Parlement, le mardi 4 octobre, après la période des questions, pour lui souhaiter bonne chance dans son extraordinaire voyage.

The Chair: No, we'll call him next Tuesday because, if there's too little time, I'm afraid we won't get answers to our questions.
Le président: Non, nous le convoquerons pour mardi prochain, parce que si le délai est trop court, je crains que nous n'obtenions pas de réponses à nos questions.

Ms. Christiane Gagnon: Madam Chairman, if the Speaker gave his answer about the Royal Recommendation by next Tuesday—which should not be so difficult, he has his legal advisors around him—, could we postpone the report by the Subcommittee on the Status of Persons with Disabilities to the following week, and Tuesday.
Mme Christiane Gagnon: Madame la présidente, si le Président donnait sa réponse sur la recommandation royale d'ici mardi prochain — cela ne doit pas être si difficile, il a des conseillers juridiques autour de lui —, pourrait-on reporter le rapport du Sous-comité de la condition des personnes handicapées à la semaine suivante, et mardi.

Following some informal representations by colleagues last week—and I want to thank them for that, as a matter of fact—and in light of the fact that Mr. Kingsley's report will be published next Tuesday, I believe, we have already invited him to appear on Tuesday of next week, which gives us a week.
À la suite de représentations informelles de collègues la semaine dernière pour lesquelles je les remercie, d'ailleurs et compte tenu du fait que le rapport de M. Kingsley sera publié mardi prochain, je crois, nous l'avons déjà invité à comparaître le mardi de la semaine suivante, ce qui nous donne une semaine.

If any of you have any comments, issues or explanations that you wish to make or obtain, please give them to Mark today or tomorrow to allow him to prepare for our discussion next Tuesday.
Si vous avez des commentaires à faire ou des explications à demander, veuillez en faire part à Mark aujourd'hui ou demain pour lui permettre de se préparer pour notre discussion mardi prochain.