Traduction de «him to think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Evil be to him who evil thinks
Honni soit qui mal y pense

fortune favours him when he thinks least of it
biens lui viennent en dormant

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

design thinking
conception créative | pensée créative

legal design | legal design thinking
schématisation juridique | schématisation de l'information juridique | visualisation de l'information juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are multiple reasons for the separation, which can occur either accidentally during flight or evacuation, or deliberately, when the parents abandon their child or give him to a third person or institution thinking that they will have a higher chance to survive or benefit from assistance.
Les causes de la séparation sont multiples et la séparation peut être accidentelle, lors d'une fuite ou d'une évacuation, ou délibérée, lorsque les parents abandonnent leur enfant ou le confient à un tiers ou à une institution en pensant qu'il a plus de chance ainsi de survivre ou de bénéficier d'une assistance.

One of the benefits of that experience was that the Greek psychiatrist put him on a medication, Stelazine, on which he remained for two years, and that was beneficial because it helped him to think.
Cette expérience a eu ceci de bénéfique: le psychiatre grec lui a prescrit un médicament, le Stelazine, qu'il a pris pendant deux ans et qui l'a beaucoup aidé.

Although Chief Louie may think that the health of communities depends on economic development — and I do not very much disagree with him — I think it is fair to say that economic development depends on the quality of education that Aboriginal people have in order to enable them to take advantage of economic development opportunities.
Même si le chef Louie pense que le niveau de santé des résidents des collectivités dépend du développement économique, et je suis assez d'accord avec lui là-dessus, je pense qu'on peut dire aussi que le développement économique dépend de la qualité de l'éducation que les jeunes Autochtones reçoivent et qui leur permettra de participer pleinement à la vie économique.

They reminded him to think of the people and nature around him and to think about the impact our decisions will have on future generations.
Elles lui rappelaient de penser aux gens et à la nature autour de lui, et aux conséquences de nos décisions pour les générations futures.

I want to help him by inviting him to think next time he speaks in the House.
Je lui offre de l'aider en l'invitant à réfléchir, la prochaine fois qu'il parlera à la Chambre.

He was a student of Mr. Parent's. As a vice-principal in the public school board at Thorold, Mr. Parent reached out to Wayne, not in a mean way, not in a direct way that would have him think anything less of himself, but in a way that allowed him to think more clearly about the future that he wanted to lead and the importance of his education, of community-mindedness and of community spirit.
En tant que directeur adjoint du conseil scolaire public de Thorold, M. Parent a tendu la main à Wayne, pas d'une façon mesquine ou directe qui aurait pu le pousser à se déprécier, mais d'une façon qui lui a permis de réfléchir plus précisément à ce qu'il voulait faire dans l'avenir, à l'importance de faire des études et à l'importance de l'esprit et l'aide communautaires.

If we are to encourage him to think about his own people and about peace in the region and in the world, we must take a united stand – in this Parliament too.
Si nous voulons l’inciter à penser à ses propres citoyens et à la paix dans la région et dans le monde, nous devons faire bloc, y compris au sein de cette Assemblée.

Nevertheless, it has already shown such high levels of growth that it has reached the Community average. This makes me wonder whether the Commissioner would not also like to consider the possibility of not seeing the Maastricht criteria, particularly inflation, as his Bible and whether there are not other, more important aspects for him to think about in order for Europe and all the countries in Europe to grow at a healthy pace?
Je me demande alors si M. le Commissaire ne voudrais pas envisager la possibilité de ne pas prendre en considération les critères de Maastricht, surtout celui de l'inflation, comme parole d'évangile et de tenir compte d'autres aspects plus importants que ceux-ci, pour que l'Europe croisse et que tous les pays d'Europe croissent à un rythme soutenu ?

As to the healing effect of alcohol – to which, I believe, Mr Posselt also made reference – I could not agree more with him: I think that a good bottle of wine can be extremely good for your health and is also socially extremely pleasant, and perhaps Mr Posselt, Mr Andersson and myself could meet in the bar of this Parliament one of these days to share an aquavit.
Cela dit, en ce qui concerne les effets salutaires de l'alcool - car je crois que M. Posselt y a aussi fait référence -, je suis tout à fait d'accord avec lui : je trouve qu'une bonne bouteille de vin peut être particulièrement bonne pour la santé et, en outre, très agréable sur le plan social et peut-être M. Posselt, M. Andersson et moi-même pourrions-nous nous retrouver un de ces jours au bar de ce Parlement afin d'y boire ensemble un aquavit.