Traduction de «himself was killed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

death of fish | fish kill | fish-kill
destruction des poissons | mortalité de poisson

winter killing | winter kills
destruction des semis par le froid

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the middle of October 2013, and in a filthy game, the regime opened a way to those people who he himself was besieging, who he himself was killing and detaining.
À la mi-octobre 2013, dans un jeu malsain, le régime a tendu la main à la population qu'il avait assiégée, parmi laquelle il avait détenu et assassiné des gens.

In February 2013, José Trejo, the brother of human rights lawyer Antonio Trejo Cabrera, who himself was killed in September 2012, was also shot and killed.
En février 2013, José Trejo, le frère de l'avocat des droits de la personne qui avait été tué en septembre 2012, a lui aussi été tué par balle.

In this case, he was having a visitation, and it was at the end of the visitation when he murdered the children and his wife and then killed himself, as you say.
Dans cette affaire, il exerçait son droit de visite et c'est à la fin d'une de ses visites qu'il a tué les enfants et sa femme, et qu'il s'est ensuite suicidé, comme vous l'avez dit.

In Germany a young man killed 15 people and then killed himself.
En Allemagne, un jeune homme a tué quinze personnes puis s’est donné la mort.

Only last Thursday, a Palestinian killed eight students at a prominent religious school and was himself killed.
Voilà que jeudi dernier encore, un Palestinien a été tué, a tué huit étudiants dans une prestigieuse école talmudique.

Some of his mission have been murdered and he tells me that he expects one day to be killed himself.
Certains de ses collaborateurs ont été assassinés et il m’a déclaré qu’il s’attendait à être tué lui aussi un jour.

It is true that the decision was taken to destroy the Old City, the subject of our resolution today, after an armed attack by a Palestinian group killed nine people, army soldiers and armed guards from the settlements. It is true that, in some cases, the houses destroyed in the West Bank belong to families in which a son, brother or cousin has taken the tragic, horrific decision to kill himself and Israeli civilians, but over 2000 houses have been destroyed in the past two years!
Il est vrai que la destruction de la vieille ville, objet de notre discussion d'aujourd'hui, a été décidée après qu'une action armée menée par un groupe palestinien eut fait neuf tués, des soldats et des gardes armés des colonies ; il est vrai que dans certains cas les maisons détruites en Cisjordanie appartiennent à des familles dont un fils, un frère ou un cousin a fait le choix tragique et horrible de se tuer et de tuer des civils israéliens ; mais plus de deux mille maisons ont été détruites au cours des deux dernières années !

I have often been asked whether or not I feel the need to exact revenge for the murder of my daughter, who was only killed because she was born an Israeli, by a young man, who had so little hope that he was willing to kill himself and who only killed himself because he was Palestinian.
On m'a souvent demandé si je ne ressens pas le besoin de venger le meurtre de ma fille, qui n'a été tuée que parce qu'elle est née israélienne, par un jeune homme dépourvu d'espoir au point de tuer et de se tuer uniquement parce qu'il était palestinien.

(2) Where it is shown that a person charged with the murder of another killed the other or was a party to his killing himself or being killed, it shall be for the defence to prove that the person charged was acting in pursuance of a suicide pact between him and the other.
(2) Lorsqu'il est établi qu'une personne accusée de meurtre a tué quelqu'un, a été le complice de son suicide ou a permis à un tiers de le tuer, il incombe à la défense de prouver que cette personne a agi en vertu d'un pacte de suicide conclu entre elle et la victime.

Lieutenant Colonel Barker managed to get himself back on his feet again, but on March 12, 1930 he was killed in a very unfortunate air crash on the Ottawa River just a few miles from these parliament buildings at the Rockcliffe airbase where he was test flying a plane for the Fairchild company.
Le lieutenant-colonel Barker a cependant réussi à se remettre sur pied, mais, le 12 mars 1930, il s'est tué dans l'écrasement d'un avion dans la rivière des Outaouais, à quelques milles des édifices du Parlement, près de la base aérienne de Rockliffe où il faisait un vol d'essai d'un avion de la société Fairchild.