Traduction de «hire some pretty high » (Anglais → Français) :

Those are the type of things we are looking at: big changes in technology that raise some pretty high moral and ethical questions.
C'est le genre de choses qui nous préoccupent: des changements importants, l'évolution de la technologie qui pose des questions éthiques et morales très pointues.

As far as the rest of the area goes, if you just put out a call for whoever wants to sell a licence.I've heard some pretty high prices quoted.
En ce qui concerne le reste de la zone, si vous lancez un appel pour savoir qui veut vendre un permis.J'ai entendu parler de prix passablement élevés.

If all of the work was being done out of Ottawa and it was centralized in Ottawa, it would mean people from the west would have to move to Ottawa to enter the public service, but there are large operations out in the regions and some pretty high-level positions as well.
Si tout le travail qui se fait à partir d'Ottawa était centralisé dans cette ville, cela voudrait dire que les gens de l'Ouest devraient déménager à Ottawa pour entrer dans la fonction publique; il existe toutefois de vastes opérations dans les régions ainsi que des postes assez élevés.

It has not gone unnoticed by many of us that Parliament itself has been seized with providing the executive with new legislative tools to be able to manage Canada's immigration system for some pretty high-profile circumstances, particularly that of human smuggling.
J'aimerais aborder quelques questions figurant dans votre chapitre sur l'octroi de visas. Nous sommes nombreux à avoir remarqué que le Parlement lui-même a été prié de donner à l'exécutif de nouveaux outils législatifs pour gérer le système d'immigration du Canada dans quelques situations qui ont vivement attiré l'attention publique, en particulier les affaires de passage de clandestins.

There are some estimates – such as in the Commission communication on this particular matter, which contains estimates from the various NGOs and institutions – and these are pretty high.
Il existe certaines estimations, par exemple dans la communication de la Commission consacrée à cette question en particulier, qui contient des estimations réalisées par différentes ONG et institutions.

The money flow alone that the organized crime people have enable them to hire some pretty high-priced defence counsel, and they can use every piece of legislation that's available to them to prolong the investigation, using the disclosure laws, sometimes to the absolute infinite of value.
Le flux d'argent auquel ont accès les membres du crime organisé leur permet de recruter des avocats qui demandent le prix fort, et ils utilisent tous les textes de loi à leur disposition pour prolonger les enquêtes, recourant aux lois en matière de divulgation, poussant parfois les choses à l'infini.

This is clearly a contradiction, which can only be accounted for by a highly ideological view of the migration issue, and we have had some pretty obvious examples of this in earlier speeches.
Ceci est manifestement une contradiction qui ne peut s’expliquer que par une vision hautement idéologique de la question de l’immigration, dont nous avons eu quelques excellents exemples dans les interventions précédentes.