Traduction de «hire-purchase credit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hire-purchase credit | instalment credit | purchase credit
crédit de financement des ventes à tempérament

credit purchase | term purchase | hire purchase
achat à crédit

credit-sale | hire purchase | instalment credit sale | instalment sale | sale on instalment
vente à crédit | vente à tempérament

hire purchase | instalment credit
crédit à tempérament

installment buying | instalment buying | installment credit | hire-purchase
location vente | location-vente

lease with purchase option | hire-purchase | lease-option agreement | lease-purchase agreement | lease-purchase
contrat de location avec option d'achat | location avec option d'achat | bail avec option d'achat | location-vente

lease-option agreement [ lease with an option to purchase | lease with purchase option | lease-purchase option | hire purchase ]
bail avec option d'achat [ contrat de location avec option d'achat | location avec option d'achat | location-vente ]

hire purchase [ leasing | Leasing(STW) ]
location-vente [ crédit-bail | leasing ]

Hire-Purchase Bill
Loi relative à la vente à crédit

Hire-Purchase Agreement
Contrat de vente à crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among other things, we could improve tax credits for the purchase of machinery, support new product research and development, and provide funding to hire experts to create new business plans.
Nous pourrions, entre autres, améliorer les crédits d'impôt pour l'achat de machinerie, appuyer la recherche et le développement de nouveaux produits et proposer des mesures visant l'embauche de spécialistes pour réaliser de nouveaux plans d'affaires.

Where a consumer withdraws from a credit agreement in connection with which he has received goods, in particular from a purchase in instalments or from a hiring or leasing agreement providing for an obligation to purchase, this Directive should be without prejudice to any regulation by Member States of questions concerning the return of the goods or any related questions.
Lorsque le consommateur se rétracte dans le cadre d'un contrat de crédit en vertu duquel il a reçu des biens, en particulier dans le cas d'un achat payé par versements échelonnés ou d'un contrat de location ou de crédit-bail assorti d'une obligation d'achat, la présente directive devrait s'appliquer sans préjudice de toute disposition des États membres réglant les questions relatives à la restitution des biens ou toute autre question connexe.

Consumer credit — short-term loan to consumers for the purchase of goods, including credit accounts at retail outlets, personal loans, hire purchase, but excluding credit cards
Crédit à la consommation: prêt à court terme consenti aux consommateurs pour l’achat de biens, y compris les comptes de crédit ouverts auprès de commerces de détail, les prêts personnels, la location-vente, mais à l’exclusion des cartes de crédit.

Credit agreement of the "financing", "vendor credit" or "hire purchase" type for goods with a value of € 2 500.
Soit un contrat de crédit de type "financement ", " crédit vendeur " ou " vente à tempérament " portant sur un bien d'une valeur de 2500 €.

I could mention in particular a new $1,000 grant for first- and second-year apprentices; a new $500 tax deduction for tradespeople to help them purchase tools; an increase in the $200 limit on the cost of tools eligible for the 100% capital cost allowance, which will rise to $500; and a new tax credit of up to $2,000 for employers who hire apprentices.
Mentionnons notamment une nouvelle subvention de 1 000 $ versée aux apprentis pour les deux premières années de leur apprentissage; une nouvelle déduction d'impôt de 500 $ à l'intention des gens de métier pour se procurer des outils; une hausse de la limite du coût des outils admissibles à la déduction pour amortissement de 100 p. 100, laquelle passera de 200 $ à 500 $; un nouveau crédit d'impôt pouvant atteindre 2 000 $ à l'intention des employeurs qui embauchent des apprentis.

It goes without saying that this is in the interest of everyone who gives credit and of everyone who sells goods on a hire purchase basis, but there is, at the end of the day, such a thing as the individual's own responsibility.
C'est bien entendu dans l'intérêt de tous les prêteurs, de tous les vendeurs à tempérament, mais au bout du compte, il existe aussi une responsabilité personnelle des citoyens.

Enlargement of the scope to cover present-day realities: The new directive covers all consumer credit no matter the form (loan, hire-purchase, overdraft facilities, rolling credit, financial lease, etc.), amount (no floor, no ceiling) and any surety (a guarantor or a mortgage) or insurance.
Élargissement du champ d'application de manière à couvrir les réalités actuelles: La nouvelle directive couvre l'ensemble du crédit à la consommation, quels qu'en soient la forme (prêt, vente à tempérament, découvert, crédit permanent, crédit-bail, etc), le montant (pas de minimum ni de maximum), la sûreté réclamée (garant ou hypothèque) ou l'assurance.

2gi) "Credit" includes a loan, current account, bailment or the hiring of goods under a hire or hire-purchase agreement, the sale of goods under a credit sale or conditional sale agreement, and any other form of financial accommodation.
(g) (i) "crédit": l'octroi d'un prêt, l'ouverture d'un compte courant, l'octroi d'une garantie ou la location de biens en vertu d'un accord de location ou de location-vente, la vente de biens en vertu d'un accord de vente à crédit ou de vente conditionnelle et toute autre forme d'arrangement financier.

Previously, most Member States regulated consumer credit to some extent, but generally their rules applied only to hire purchase contracts and instalment credit sales.
Jusqu'ici, la plupart des Etats membres réglementaient d'une certaine façon le crédit à la consommation, mais d'une manière générale, leurs mesures ne s'appliquaient qu'aux contrats de location-vente et aux ventes à tempérament.

Further, the 1986 directive provides that the Member States are to specify the conditions under which goods bought on credit, or on hire purchase, may be repossessed, particularly where the consumer does not consent to repossession.
De plus, la directive de 1986 prévoit que les Etats membres doivent fixer les conditions dans lesquelles les biens achetés à crédit ou en location- vente peuvent être repris, notamment lorsque le consommateur n'a pas donné son accord.