Vertaling van "his amendments he wants " (Engels → Frans) :

Now that Christian has finished his university studies, he wants to live with her in Spain.
Ayant terminé ses études universitaires, Christian souhaite partir s’installer avec elle en Espagne.

He wanted German reunification with all his might, and outside Germany he was able to convince others of the historically correct path.
Il a voulu cette réunification, il en a été l'ardent promoteur et il a su convaincre les esprits en dehors de l'Allemagne que l'histoire commandait d'emprunter cette juste voie.

Senator MacDonald made the comment that when he was young and he told his father he wanted to do something that his father thought he should not do his father would say to him, " If everyone else jumped over the wharf, would you jump over too?"
Le sénateur MacDonald a fait le commentaire que, quand il était jeune et qu'il disait à son père qu'il voulait faire quelque chose que son père réprouvait, son père lui répondait : « Si tout le monde sautait du quai, sauterais-tu toi aussi?

After his move, he wanted to go back to the North and take his family with him, although he had separated from his wife.
Après son déménagement, il a voulu revenir dans le Nord en amenant sa famille avec lui, même s'il était séparé de sa femme.

In his 2015 State of the Union address President Juncker announced that he wants to develop a European Pillar of Social Rights.
Dans son discours sur l'État de l'Union de 2015, le président Juncker a annoncé qu'il souhaitait instaurer un socle européen des droits sociaux.

In his speech President Juncker underlined that he wants to support the process to solve the Cyprus question.
Dans son discours, le président Juncker a souligné sa volonté de soutenir le processus de règlement de la question chypriote.

We've seen these kinds of things from time to time, but the reality is that he either means his amendment and wants to propose it and debate it and discuss it before this committee, or he doesn't.
Nous avons déjà vu ce genre de choses, mais, soit il propose son amendement, et le comité en débat et en discute, soit il ne le fait pas.

We must remember that when, as a medical student, he told his professors he wanted to be an obstetrician and gynecologist, they told him that unfortunately no man in Westmount would ever refer his wife to him, a Black doctor.
Il faut se souvenir que, alors qu'il étudiait en médecine, lorsqu'il disait à ses professeurs qu'il voulait devenir gynécologue obstétricien, on lui avait répondu que c'était bien malheureux, mais qu'aucun homme de Westmount ne lui référerait sa femme, surtout pas à un médecin noir.

When he wants to bring his third country spouse, the couple cannot benefit from the rights under the Directive and it remains fully up to the Member State concerned to lay down rules on the right of third country spouses to join its own nationals.
S'il souhaite faire venir sa conjointe ressortissante de pays tiers, le couple ne peut bénéficier des droits énoncés dans la directive, et il appartient au seul État membre concerné de fixer les règles en ce qui concerne le droit des conjoints de pays tiers de rejoindre ses nationaux.

Brigadier General Hillier, who was co-ordinating the military effort of the region, sensed the level of appreciation when he said that while he recognized that the people of Ottawa—Carleton were becoming attached to his troops, he wanted to caution us that they were not available for adoption.
Le brigadier général Hillier, qui coordonnait l'effort militaire dans la région, a si bien saisi toute la reconnaissance que la population d'Ottawa—Carleton éprouvait à l'endroit de ses troupes qu'il nous a prévenus que nous ne pouvions les adopter.