Traduction de «his appreciative remarks » (Anglais → Français) :

– (SV) Mr President, I should like, if I may, to agree with my party colleague’s, Mr Hoppenstedt’s, views and, especially, with his appreciative remarks about the work done by the rapporteur.
- (SV) Monsieur le Président, permettez-moi de marquer mon accord avec les opinions de M. Hoppenstedt, membre de mon parti; et en particulier avec son enthousiasme pour le travail réalisé par le rapporteur.

This committee deplores the fact that, despite its repeated requests to the competent Community authorities to enforce the Ombudsman's draft recommendations and take action on his critical remarks (De Rossa resolution, paragraph 9), there has been no appreciable change in attitude towards a systematic commitment to combating acts or behaviour constituting maladministration.
La commission des pétitions déplore que, malgré sa demande réitérée aux autorités communautaires compétentes, d’appliquer les projets de recommandation du Médiateur et de donner suite à ses commentaires critiques (paragraphe 9 de la résolution De Rossa), il n’y ait pas eu un changement tangible d’attitude pour s’attacher systématiquement à la lutte contre les actes ou les comportements de mauvaise administration.

The new Special Representative, Staffan de Mistura, has taken on his job with remarkable commitment and is highly appreciated.
Le nouveau représentant spécial, Staffan de Mistura, a repris ce poste en montrant un remarquable sens de l'engagement. Il est d'ailleurs hautement apprécié.

We are confident that with the Canada learning bond in place many more Canadians will have the opportunity to achieve higher education and build better lives and futures for their families (1030) Mr. David Christopherson (Hamilton Centre, NDP): Mr. Speaker, I listened intently and I appreciate the comments of the member, in particular his closing remarks when he talked, I believe quite forthrightly and from the heart, about his experience in the classroom and what that meant to him and running into the students later.
Nous sommes convaincus que le bon d'études canadien permettra à un nombre accru de Canadiens de poursuivre des études supérieures et de façonner une vie et un avenir meilleurs pour leurs familles (1030) M. David Christopherson (Hamilton-Centre, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement le député et j'ai aimé ce qu'il a dit, en particulier à la fin de son allocution où il a parlé avec franchise et authenticité de son expérience d'enseignant, de ce que cela lui apportait, notamment lorsqu'il revoyait ses étudiants par la suite.

3. Mr. Juan Prat in his opening remarks appreciated the significant policy changes in Pakistan and reviewed EC-Pakistan cooperation, in particular the improved trade balance and export performance of Pakistan.
3. M. Juan Prat a salué, pour sa part, les changements significatifs intervenus dans la politique du Pakistan et il a fait un bilan de la coopération entre la Communauté et le Pakistan, en soulignant l'amélioration de la balance des paiements et des résultats à l'exportation du Pakistan.

The Honourable the Speaker expressed appreciation to Mr. Stroyev for the honour of his visit to the Senate and for his gracious remarks to Honourable Senators.
L'honorable Président remercie M. Stroyev de l'honneur qu'il a fait au Sénat en lui rendant visite, ainsi que des paroles aimables qu'il a adressées aux honorables sénateurs.

I appreciate the fact that the minister spent the evening with us, because we truly value his excellent remarks.
J'apprécie que le ministre ait passé la soirée avec nous, parce qu'on apprécie vraiment qu'il ait fait d'excellentes interventions.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Madam Speaker, I appreciate the comments made by my hon. colleague and friend from Edmonton Southwest and thank him for his flattering remarks.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'apprécie les commentaires de mon collègue et ami d'Edmonton-Sud-Ouest et je le remercie pour ses remarques flatteuses.