Vertaling van "his comments admit " (Engels → Frans) :

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, I listened with great interest to the hon. member for Wentworth—Burlington, and I must even admit that I was touched by his comments.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté mon collègue avec beaucoup d'intérêt, et je dois même admettre que le député de Wentworth—Burlington m'a ému.

As a matter of fact, in his statements, during an electoral meeting, Mr Bossi merely commented on facts in the public domain which had an Italian and European political dimension as they were directly linked to the voters' right to a fair electoral competition and their interest in having all parties and candidates duly admitted to it.
En fait, dans ses déclarations, M. Bossi s'est borné à émettre des commentaires sur des faits relevant du domaine public et revêtant une dimension politique italienne et européenne, puisque directement liés au droit des électeurs à une compétition électorale équitable et à leur intérêt à ce que toutes les parties et tous les candidats soient dûment admis à y participer.

What is his comment on this? Will the Prime Minister admit that he was negligent here as well?
Est-ce que le premier ministre va admettre que là aussi il a fait preuve de négligence?

Yet, in his comments on the aggravating factors, he admitted to the conduct of the accused, saying:
Pourtant, dans ses commentaires sur les facteurs aggravants, il a admis la conduite de l'accusée en déclarant ceci:

Will the minister, despite his comments, admit the error of his ways and allow scientists, and not politicians, to decide which species are to be protected?
Malgré ses observations, le ministre reconnaîtra-t-il qu'il s'est trompé et fera-t-il en sorte que ce soient les scientifiques, et non pas les politiciens, qui déterminent quelles espèces doivent être protégées?

I call on the MP to have the conscience and fortitude to admit his words, withdraw his comments and set an example by apologizing to people of colour, to his colleagues in the House, and to all Canadians.
Je lui demande d'avoir l'honnêteté et le courage d'avouer, de retirer ses propos et de donner l'exemple en présentant des excuses aux noirs, à ses collègues à la Chambre et à tous les Canadiens.