Traduction de «his dedication enthusiasm » (Anglais → Français) :

Chief Petty Officer First Class Scott Latham of the Royal Canada Sea Cadets 339 Iroquois Corps was named Sea Cadet of the Year by the Navy League of Canada, an award given for his dedication, enthusiasm, high academic achievement and volunteer spirit.
Le cadet-premier maître de 1 classe Scott Latham, du 339 Corps de cadets Iroquois de la Marine royale canadienne, a été nommé cadet de la Marine de l'année par la Ligue navale du Canada en raison de sa loyauté, de son enthousiasme, de ses excellents résultats scolaires et de son dévouement à titre de volontaire.

I was struck then by his enthusiasm and dedication — qualities which, among many others, have benefited Parliament for the last seven years, practically to the day, as he was appointed on March 25, 1993.
J'ai tout de suite été frappé par son enthousiasme et son dévouement - qualités qui ont entre autres profité au Parlement pendant sept ans presque jour pour jour puisqu'il a été nommé le 25 mars 1993.

Dr. Jennings is close to 70 years of age. His research colleagues say he has the enthusiasm and dedication of a30-year-old scientist just starting out.
Le Dr Jennings a près de 70 ans mais, au dire de ses collègues du CNRC, il semble qu'il ait toujours l'enthousiasme et le dévouement d'un scientifique de 30 ans au tout début de sa carrière.

His enthusiasm and his dedication to his congregation and the Ottawa community have been exceptional.
Il faisait montre d'un enthousiasme et d'un dévouement exceptionnels dans sa façon de servir sa congrégation au sein de la collectivité d'Ottawa.

Reflecting on his nomination, Fred Wah intends to share his enthusiasm for new poets and artists, and will bring to the position the passion and dedication he brings to all his work.
Pour sa part, Fred Wah entend partager son enthousiasme pour les nouveaux poètes et artistes et s’acquitter de ses nouvelles fonctions avec la passion et la ferveur qui l’ont toujours animé.