Traduction de «enthusiasm and dedication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exuding enthusiasm during an action session | manifest enthusiasm during the action sessions | exude enthusiasm during the action sessions | show enthusiasm during the action sessions
déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères

awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature
inspirer de l'enthousiasme pour la nature

inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance
inspirer de l'enthousiasme pour la danse

cash flow matching | cash flow match | dedication | portfolio dedication | dedicating a portfolio
appariement des flux de trésorerie

dedicated line | dedicated link | dedicated circuit | non-switched line
ligne spécialisée | liaison spécialisée | ligne dédiée | liaison dédiée

channel dedicated to sports | dedicated sports channel
chaîne consacrée aux sports | chaîne thématique à vocation sportive

dedicated reserve signaling link | dedicated reserve signalling link
liaison de signalisation de réserve spécialisée

dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]
communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée

consumer enthusiasm
fièvre acheteuse

Profile of student entrepreneurs in Atlantic Canada : energy, enthusiasm, entrepreneurship
Profils des étudiants et étudiantes entrepreneurs au Canada atlantique : énergie, enthousiasme, entrepreneuriat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It remains to be seen. It remains to be seen, but if we ourselves do not work to bring down partisanship here and work with energy, interest, enthusiasm and dedication for the benefit of our constituents, who will?
Cela reste à voir, mais si ce n'est pas nous qui nous engageons à minimiser la politique partisane ici et à travailler avec cœur, intérêt, enthousiasme et dévouement pour nos concitoyens, qui le fera?

– (PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as this is the first time that I have spoken in front of a plenary sitting of the European Parliament, permit me to greet you all and express my pleasure, enthusiasm and sense of dedication at participating in this assembly, which represents all European citizens.
– (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme c’est la première fois que je prends la parole en session plénière du Parlement européen, permettez-moi de vous saluer tous et de vous faire part de mon plaisir, de mon enthousiasme et de mon engagement à participer aux travaux de cette Assemblée, qui représente tous les citoyens européens.

Appointed to the Senate in 1999, Senator Finnerty has brought commitment, energy, enthusiasm and dedication to public service at the local level in the provincial and federal arenas.
Nommée au Sénat en 1999, la sénatrice Finnerty s'est consacrée au service public avec énergie, enthousiasme et dévouement, tant au niveau local que sur les scènes provinciale et fédérale.

− (PT) Mr President, Commissioner, whom I would particularly like to applaud for dedicating so much of your time, work, effort and enthusiasm to developing and implementing the European Neighbourhood Policy.
− (PT) Monsieur le Président, M la Commissaire, que j’aimerais tout particulièrement féliciter pour le temps, le travail, les efforts et l’enthousiasme mis dans le développement et la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage.

− (PT) Mr President, Commissioner, whom I would particularly like to applaud for dedicating so much of your time, work, effort and enthusiasm to developing and implementing the European Neighbourhood Policy.
− (PT) Monsieur le Président, Mla Commissaire, que j’aimerais tout particulièrement féliciter pour le temps, le travail, les efforts et l’enthousiasme mis dans le développement et la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage.

Unfortunately, this discussion, which we have all participated in with great enthusiasm, dedication and goodwill, has not been enough for the whole of the House – Mr Turmes for example – but neither can we expect everybody to understand everything straightaway.
Malheureusement, ces débats auxquels nous avons tous participé avec beaucoup d’enthousiasme, d’assiduité et de bonne volonté n’ont pas suffi à tous les députés de ce Parlement - à M. Turmes, notamment -, mais on ne peut non plus exiger de tout le monde de tout comprendre d’un coup.

I was struck then by his enthusiasm and dedication — qualities which, among many others, have benefited Parliament for the last seven years, practically to the day, as he was appointed on March 25, 1993.
J'ai tout de suite été frappé par son enthousiasme et son dévouement - qualités qui ont entre autres profité au Parlement pendant sept ans presque jour pour jour puisqu'il a été nommé le 25 mars 1993.

Dr. Jennings is close to 70 years of age. His research colleagues say he has the enthusiasm and dedication of a30-year-old scientist just starting out.
Le Dr Jennings a près de 70 ans mais, au dire de ses collègues du CNRC, il semble qu'il ait toujours l'enthousiasme et le dévouement d'un scientifique de 30 ans au tout début de sa carrière.

That part of Newfoundland's lifestyle has passed, as has so much else, but when Bill Petten came to the Senate, he threw himself into the life of this chamber with the same kind of enthusiasm and dedication that he showed during his commercial activities.
Ce mode de vie à Terre-Neuve est révolu comme combien d'autres choses, mais, lorsque Bill Petten est arrivé au Sénat, il a décidé de participer aux travaux de notre Chambre avec le même enthousiasme et le même dévouement qui le caractérisaient dans ses activités commerciales.

She has tackled this issue with an enormous amount of dedication and enthusiasm.
Elle s'est attelée à la tâche avec beaucoup d'intérêt et énormément d'enthousiasme.