Vertaling van "his excellency juan manuel " (Engels → Frans) :

I would also like to recognize His Excellency Carlos Manuel Martins do Vale César, president of the Autonomous Regional Government of the Acores, who participated in the opening of the centre and for their support of Casa dos Acores.
Je félicite également Son Excellence Carlos Manuel Martins do Vale César, président du gouvernement de la Région autonome des Açores, qui a participé à l'ouverture du centre et offert son soutien à la Casa dos Acores.

The Speaker: I wish to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of His Excellency Carlos Manuel Tavares DaSilva, Minister for the Economy of the Portuguese Republic.
Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de Son Excellence Carlos Manuel Tavares DaSilva, ministre de l'Économie de la République portugaise.

I also wish to take this opportunity to bid farewell to the Ambassador of Portugal to Canada, His Excellency Fernando Manuel da Silva Marques and his wife Natalia who will be ending their term in Ottawa next month.
Je profite également de l'occasion pour dire adieu à l'ambassadeur du Portugal au Canada, Son Excellence Fernando Manuel da Silva Marques, et à son épouse, Natalia, dont le mandat à Ottawa prendra fin le mois prochain.

His Excellency Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia;
Son Excellence M. Juan Manuel Santos Calderón, président de la République de Colombie;

His Excellency Juan Bueno Torió, Senator, Secretary of the Europe Foreign Relations Committee;
Son Excellence M. Juan Bueno Torió, sénateur, secrétaire de la Commission des relations extérieures, Europe;