Vertaling van "his funeral service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advise on services for funeral | give advice on funeral services | advise on funeral services | give recommendations on on funeral services
donner des conseils sur des services funéraires

bereavement manager | funeral home worker | cemetery manager | funeral services director
directeur d'entreprise de pompes funèbres | responsable d'entreprise de pompes funèbres | directeur d'entreprise funéraire | entrepreneur de pompes funèbres/entrepreneuse de pompes funèbres

exclusive right to provide funeral services
droit exclusif d'assurer le service des pompes funèbres

funeral services business | funeral services company | funeral services firm | funeral home | funeral parlour | funeral parlor
entreprise de services funéraires | entreprise de pompes funèbres | salon funéraire | salon mortuaire | maison funéraire

Funeral & Cremation Services Council of Saskatchewan [ Saskatchewan Funeral Service Association ]
Funeral & Cremation Services Council of Saskatchewan [ Saskatchewan Funeral Service Association ]

funeral service [ funeral ceremony ]
service funèbre [ cérémonie funèbre ]

funeral service provider | funeral service business
entreprise de services funéraires

Alberta Funeral Services Regulatory Board
Alberta Funeral Services Regulatory Board

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

funeral service
service funèbre | service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We last met at his funeral service in December 2009.
Nous nous sommes rencontrés dernièrement à ses funérailles en décembre 2009.

At his funeral, Father Eugene Morris said that Bob Rideout exemplified the term “service”, service to his family, service to his community and, indeed, service to his country.
Lors de ses funérailles, le père Eugene Morris a dit que Bob Rideout est un parfait exemple de dévouement: dévouement envers sa famille, dévouement envers sa collectivité et, bien entendu, dévouement envers son pays.

Edward Greenspan, a friend and colleague of Justice Isaac's, delivered a passionate eulogy at his funeral service in Regina on July 22.
Edward Greenspan, l'un des amis et collègues du juge Isaac, lui a réservé un éloge funèbre passionné lors de ses funérailles, qui ont eu lieu le 22 juillet à Regina.

For the entire period preceding the funeral service of the murdered Armenian journalist Hrant Dink (Istanbul, 23 January 2007) the thousands of demonstrators following his coffin were calling for the abolition of Article 301 of the Turkish Criminal Code concerning 'denigration of Turkishness'.
Lors de la manifestation précédant les obsèques du journaliste arménien Hrant Dink (le 23 janvier 2007 à Istanbul), les milliers de manifestants qui ont suivi la dépouille du journaliste assassiné demandaient l’abrogation de l’article 301 du code pénal turc, relatif au «dénigrement de l’identité turque».

For the entire period preceding the funeral service of the murdered Armenian journalist Hrant Dink (Istanbul, 23 January 2007) the thousands of demonstrators following his coffin were calling for the abolition of Article 301 of the Turkish Criminal Code concerning 'denigration of Turkishness'.
Lors de la manifestation précédant les obsèques du journaliste arménien Hrant Dink (le 23 janvier 2007 à Istanbul), les milliers de manifestants qui ont suivi la dépouille du journaliste assassiné demandaient l'abrogation de l'article 301 du code pénal turc, relatif au "dénigrement de l'identité turque".

As a fellow fisherman who on several occasions shared with him the delights of his beloved Bonaventure River in the Gaspé, I should like to close with The Angler's Prayer, which was included in his funeral service on October 4, in Montreal:
En tant que compagnon de pêche qui a partagé avec lui à maintes occasions les délices de sa chère rivière Bonaventure en Gaspésie, j'aimerais réciter «La prière du pêcheur» qu'on a récité lors de ses funérailles qui ont eu lieu à Montréal, le 4 octobre:

I paid final tribute when I attended his funeral service in Montreal along with a number of our colleagues, including His Honour the Speaker and the leader of the government.
D'ailleurs, je lui ai rendu l'ultime hommage en assistant à ses funérailles à Montréal en compagnie de plusieurs de nos collègues, dont Son Honneur et le leader du gouvernement.

At his funeral service his brother-in-law told a story of how Bill had been challenged by his parents to walk to the end of their backyard where there were animals.
Au service funéraire, son beau-frère a raconté comment les parents du jeune Bill l'avait défié de marcher jusqu'au bout de la cour arrière, où ils gardaient des animaux.