Vertaling van "his government for consulting with industry and delivering this much-needed " (Engels → Frans) :

I want to thank [the Minister of Agriculture] and his government for consulting with industry and delivering this much-needed boost.
Je tiens à remercier [le ministre de l'Agriculture] et son gouvernement d'avoir consulté l'industrie et d'avoir mis en oeuvre ces mesures de stimulation très nécessaires.

As a matter of fact, I know he has travelled across this country consulting with Canadians to make sure that this government delivers what Canadians need and want.
De fait, je sais qu'il a voyagé à travers tout le pays pour consulter les Canadiens afin de s'assurer que le gouvernement répond aux besoins et aux désirs des Canadiens.

At this point, I believe the government sets the fuel standard for ethanol at 5% or encourages it go to 5%, but some countries have gone beyond and gone to 10%. There may arguably be a need for government to become a leader in this, in consultation with industry and with automobile manufacturers, in pegging certain standards that involve the use of ethanol.
Je crois que la teneur normale en éthanol établie par le gouvernement est de 5 p. 100, mais d'autres pays vont plus loin, jusqu'à 10 p. 100. À mon avis, le gouvernement doit jouer un rôle de leader en établissant, en consultation avec l'industrie et avec les fabricants d'automobiles, des normes sur l'utilisation de l'éthanol.

I know that the Minister of Agriculture and Agri-Food has his hands full with cleaning up this Liberal mess, but can he update the House with any new initiatives that the government has recently undertaken which provides much needed opportunities to our farmers and the agriculture sector as a whole?
Je sais que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire en a plein les bras à réparer ce gâchis libéral, mais pourrait-il informer la Chambre de toute nouvelle initiative du gouvernement visant à accroître les débouchés des agriculteurs et du secteur agricole?

It recognises the special character of the industry and its unique relationship with governments but argues that much can be done to unleash its full potential to ensure that it provides value for money to Member States and delivers the capabilities needed in an efficient and effective manner for the ESDP.
Tout en reconnaissant la spécificité du secteur et le rapport particulier qu’il entretient avec les gouvernements nationaux, la communication soutient que les possibilités ne manquent pas de développer pleinement le potentiel de ce secteur pour qu’il offre aux États membres un meilleur rapport qualité-prix et fournisse, de manière efficace et efficiente, les capacités nécessaires pour répondre aux besoins de la politique européenne de sécurité et de défense.

Initiatives to deal with climate change will need support across the board if they are to be effective, and our approach to dealing with climate change will therefore very much need to involve consultations with industry and NGOs, and will require the involvement of all levels of government and the public.
Pour être efficaces, les initiatives ayant trait aux changements climatiques doivent recueillir un large appui. Ce processus exigera forcément une consultation de l'industrie et des ONG ainsi que la participation de tous les paliers du gouvernement ainsi que celle du grand public.