Vertaling van "his grandmother " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grandmother cell | grandmother neuron
cellule grand-mère

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

don't teach your grandmother to suck eggs
il ne faut pas apprendre aux poissons à nager

great-grandmother
arrière grand-mère | bisaïeule

grandmother solution
remède de grand-mère

Feminist Grandmothers of Canada
Feminist Grandmothers of Canada

His bundle detector
détecteur de faisceau de His

His bundle tachycardia
tachycardie hisienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His grandmother lives in St. Lazare, Manitoba; his father and mother have now retired in Abbottsford, British Columbia; and the other great-grandmother lives in Quebec City.
Sa grand-mère vit à Saint-Lazare, au Manitoba; son père et sa mère se sont maintenant retirés à Abbottsfort, en Colombie-Britannique; et l'autre grand-mère vit à Québec.

Vitālijs Drozdovs, who is 10 years old, was placed under the supervision of his grandmother, who was also made his legal guardian.
M. Drozdovs, âgé de dix ans, a été placé sous la tutelle de sa grand-mère.

Child services also found that, instead of being cared for by his grandmother, Gage was left in the care of his 15-year-old uncle.
Les travailleurs sociaux ont également découvert que ce n'était pas sa grand-mère qui s'occupait de Gage, mais plutôt son oncle de 15 ans.

When she returned to her mother’s home, she found Munashe dying in his grandmother’s arms.
Lorsqu’elle est rentrée chez sa mère, Munashe était en train de mourir dans les bras de sa grand-mère.

During his service in Normandy, Louis was injured when he was struck by shrapnel at multiple parts of his body, but was saved from greater harm as one piece was blocked by the book Jewish Thoughts, which his grandmother had given to him on his departure from home.
Alors qu'il était en Normandie, Louis a été blessé par des éclats d'obus sur plusieurs parties de son corps. Toutefois, le livre intitulé Jewish Thoughts, que sa grand-mère lui avait donné à son départ et qu'il gardait précieusement dans la poche de sa chemise, l'a protégé de blessures encore plus graves.

Mr Stubb managed to thank just about everybody, but I think he forgot his grandmother.
M. Stubb a réussi à remercier à peu près tout le monde, mais je pense qu’il a oublié sa grand-mère.

He assured his grandmother that ‘yes, I love green peas, but I don't eat them’.
Il certifia à sa grand-mère "si, j’aime les petits pois mais je n’en mange pas".

This debate also reminds me of a boy I know who, when he was five or six years old, was served small green peas as part of his dinner by his grandmother.
Ce débat me rappelle un jeune garçon que je connais et qui, vers l’âge de cinq-six ans, s’est vu servir des petits pois dans son assiette par sa grand-mère.

They tracked down the recipe of a grandmother in New York City for tomato soup because another client within the hospice only wanted to eat his grandmother's tomato soup.
Ils ont même retracé la recette de soupe aux tomates d'une grand-mère de New York parce qu'un autre client de l'hospice ne voulait manger que la soupe aux tomates de sa grand-mère.

– Madam President, last month in San Sebastian a booby-trapped toy seriously injured a baby in the arms of his grandmother who was killed by the explosion.
- (EN) Madame la Présidente, le mois dernier, à Saint-Sébastien, un jouet piégé a gravement blessé un bébé dans les bras de sa grand-mère, qui a été tuée par l'explosion.