Vertaling van "his guelph colleague " (Engels → Frans) :

If the member wants to find out what happened in Guelph, perhaps he should walk just a few rows back and ask his Guelph colleague about all of the law breaking that they did.
Si le député veut savoir ce qui s'est passé à Guelph, peut-être devrait-il se rendre quelques rangées derrière lui et demander à son collègue de Guelph qu'il lui raconte toutes les infractions à la loi que son parti a commis.

Earlier his colleague, the member for Guelph—Wellington, talked about balancing the situation in the country.
Avant lui, sa collègue de Guelph—Wellington a parlé d'équilibrer la situation au Canada.

I want to thank my colleague from Guelph for his support for our motion, my motion, Motion No. 456, but also thank the New Democratic Party for its push to establish a national palliative care strategy.
Je tiens à remercier mon collègue de Guelph d'appuyer notre motion, ma motion M-456, ainsi que le Nouveau Parti démocratique de faire pression pour l'adoption d'une stratégie nationale de soins palliatifs.

Mr. Speaker, I think he reaches about four rows behind the hon. member, to his colleague from Guelph who was first caught and then had to admit that he sent out false autodials to his constituents with fake phone numbers and fake identifications.
Monsieur le Président, je pense qu'elle s'étend jusqu'au député de Guelph, un collègue du député, assis quatre rangées derrière lui, qui s'est servi de faux numéros de téléphones et de fausses identité pour faire des appels automatiques à ses électeurs et qui a dû l'admettre par la suite.

Once again, I would ask the hon. member for Guelph to address the Chair and not his colleagues in the chamber.
Encore une fois, je demanderais au député de Guelph de s'adresser à la présidence et non aux autres députés.