Traduction de «his motion he goes » (Anglais → Français) :

In his motion he goes on to say that the Committee of Internal Economy, Budgets and Administration retains the authority to do what he proposes in these motions.
Dans sa motion, il précise que le Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration conserve l'autorité de faire ce qu'il propose dans ces motions.

He serves his term. He goes on probation.
Une fois qu'il a purgé sa peine, il est en probation.

I think when the member moved his motion he was clearly directing his attention at the small donor, the person who gives $50 or $100.
Je pense que lorsque le député a présenté cette motion il visait en particulier le petit donateur, la personne qui donne 50 ou 100 dollars.

He goes on to argue that such a "measure of detention" was forbidden, since the French judge had not asked for the waiver of his parliamentary immunity, in accordance with Article 26 of the French Constitution and Article 9 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.
Il fait valoir également qu'une telle mesure de détention est illégale puisque le juge français n'a pas sollicité la levée de son immunité parlementaire conformément à l'article 26 de la Constitution française et à l'article 9 du protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne.

The normal hobby angler who catches an insignificant number of fish when he goes out fishing and uses it exclusively for his private consumption will not be covered by the control regulation, even if he catches fish like cod which is under a recovery plan.
Le pêcheur amateur lambda qui prélève une quantité minime de poissons lorsqu’il part pêcher et qui les utilise pour sa seule consommation personnelle ne sera pas couvert par le règlement instaurant un régime de contrôle, même s’il attrape des espèces telles que le cabillaud, qui font l’objet d’un plan de reconstitution.

When he made his motion he was doing so simply " to get a proper understanding of costs, logistics and benefits" .
Lorsque le sénateur a présenté cette motion, il a dit que la question devait « être soumise à un comité qui en établira comme il faut les coûts, la logistique et les avantages ».

He goes on in his letter of 7 February 2008 to argue that ‘The request to lift my immunity now based on a private claim .is simply political.
Dans sa lettre du 7 février, il va jusqu'à faire valoir que "la demande de levée de mon immunité, basée désormais sur un recours en réparation . est tout bonnement politique.

− (SV) There are two things that an EU supporter has to explain (if not defend) when he goes home and talks about his work in the EU.
− (SV) Il y a deux choses que tout partisan de l'UE doit expliquer - voire défendre - quand il rentre au pays et qu'il parle de son travail à l'UE.

He does not need any visa for the Schengen Countries since these countries recognise his French residence permit but he needs a national visa for each one of the new Member States he goes through.
Il n'a pas besoin d'un visa pour les pays Schengen, étant donné que ces pays reconnaissent son titre de séjour français, mais il a besoin d'un visa national pour chacun des nouveaux États membres qu'il traverse.

There is no doubt that, when the government House leader presented his motion, he certainly did not think his own motions in amendment could be frivolous or vexatious.
Il est certain que lorsque le leader du gouvernement à la Chambre a soumis sa motion, il ne croyait certainement pas que ses propres motions d'amendement pourraient être frivoles et abusives.