Traduction de «his motions before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eat his bread before a cook- shop
manger son pain à la fumée du rôti

motion before the Chair
la proposition dont la Chambre est saisie

motion before the chair
proposition dont la chambre est saisie

motion before the House
motion dont la Chambre est saisie

bring a motion before the Court
présenter à la Cour une requête

motion before
requête à [ requête devant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I invite him, in view of his position and in view of the Krever findings, to withdraw his motion before the House.
Je l'invite à se raviser, à la lumière des conclusions du rapport Krever, et à retirer la motion qu'il a déposée à la Chambre.

I thank the hon. member opposite for bringing his motion before the House.
Je remercie le député d'en face d'avoir présenté cette motion à la Chambre.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member for Berthier—Montcalm has requested that his motion before the House be deemed votable.
Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Berthier—Montcalm demande que la motion dont il a saisi la Chambre fasse l'objet d'un vote.

That aside, the member for Elk Island may have to defend his motion before the House as well later on.
Par ailleurs, il se peut que le député d'Elk Island ait à défendre sa motion devant la Chambre.

– Motion for a resolution: arrest warrant against Joseph Kony in view of his trial before the IPC (B6-0536/2008)
– Proposition de résolution: le mandat d’arrêt contre Joseph Kony en vue de son procès devant la CPI (B6-0536/2008)

Mr Bonde’s tacit withdrawal of his motion of censure, just before it was voted on, shows that he was in no such position.
Le retrait implicite par M. Bonde de sa motion de censure juste avant que celle-ci ne soit votée montre qu’il n’en était rien.

3. The entry of a professional representative shall be suspended of the Office's own motion where his/her entitlement to represent natural or legal persons before the Benelux Design Office or the central industrial property office of the Member State as referred to in the first sentence of Article 78(4)(c) of Regulation (EC) No 6/2002 has been suspended.
3. L'Office suspend de son propre chef l'inscription de tout mandataire agréé dont l'habilitation à représenter des personnes physiques ou morales devant le Bureau Benelux des dessins ou modèles ou le service central de la propriété industrielle de l'État membre concerné, visée à l'article 78, paragraphe 4, point c), première phrase, du règlement (CE) n° 6/2002 a été suspendue.

However, my understanding is that his motion before the House is not just about London, it is about allowing the finance committee to do what it traditionally does, which is to go around the country to consult the people.
Je crois cependant comprendre que la motion présentée à la Chambre ne se limite pas à London. Elle autorise le comité des finances à accomplir ce qu'il fait traditionnellement, soit se rendre partout au pays pour consulter les gens.