Traduction de «his observation still » (Anglais → Français) :

I'm glad to see his observation still holds some truth.
Je constate qu'il a toujours raison.

In order for the observance of his right to a fair hearing to be ensured, the institution must still demonstrate, by any means, that it had previously enabled the official concerned to understand that the factual matters in question, although not placed on his personal file, were such as to justify a decision adversely affecting him.
Pour que le respect des droits de la défense du fonctionnaire soit assuré, encore faut-il que l’institution démontre, par tout moyen, qu’elle avait préalablement mis ledit fonctionnaire effectivement en mesure de comprendre que les éléments factuels en question, bien que non versés à son dossier individuel, étaient de nature à justifier une décision lui faisant grief.

Senator Austin: I have one observation, which is that I think Chief Phillip and his colleagues will still be coming to Ottawa quite a lot.
Le sénateur Austin: J'aurais une observation à faire: il me semble que le chef Phillip et que ses collègues vont continuer de venir souvent à Ottawa.

As a second infringement procedure concerning the German Regulation is still ongoing, the Ombudsman considers the Commission could take his observations into account in the context of that procedure.
Une seconde procédure d'infraction concernant le décret allemand étant en cours, le Médiateur considère que la Commission pourrait prendre en compte ses observations dans le contexte de cette procédure.

However, the Croatian judicial system has serious shortcomings, and many improvements should still be made to it, as Mr Swoboda rightly observes in his report.
Mais le système judiciaire croate présente de graves lacunes et devrait encore faire l’objet de nombreuses améliorations, comme le fait justement remarquer M. Swoboda dans son rapport.

The accused person, judge, and jury still have the opportunity to observe the demeanour of the child during his or her testimony.
L'accusé, le juge et le jury ont quand même la possibilité d'observer le comportement de l'enfant pendant qu'il témoigne.