Traduction de «jury still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

presiding officer of the grand jury [ foreperson of the grand jury | grand jury foreperson | grand jury foreman | foreman of the grand jury ]
président du grand jury [ chef du grand jury ]

speak with jurors | speak with jury | communicate with jury | interact with jury
communiquer avec un jury

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is the jury still out?
Le jury est-il toujours là?

It is also essential to bear in mind that the jury is still out on the actual impact of new, supposedly sustainable, economic models.
Il est par ailleurs impératif de garder à l’esprit que les impacts réels des nouveaux modèles économiques, soi-disant durables, sont sujets à caution.

Senator Kroft: Do you believe that by doing this you are able to be competitive in the marketplace in terms of both service and costs, or is the jury still out?
Le sénateur Kroft: Croyez-vous qu'en faisant cela vous allez être plus compétitif sur le marché, en ce qui concerne le service et les coûts, ou les preuves restent-elles à faire?

The jury is still out.
Le jury n’a pas encore prononcé son verdict.

– Madam President, I have tried not to be judge and jury on this Irish case, because that is not why we are here tonight, but I would like to ask the Commissioner three questions: what volume of PCBs is still in circulation; can you guarantee that none of these will contaminate the food chain in the next 23 months, when they are still in the process of disposal; and would the Commission present a report on the status of implementation of the Feed Hygiene Regulation, which this House would like to hear?
- (EN) Madame la Présidente, je me suis efforcée de ne pas être juge et partie dans l’affaire irlandaise, parce que ce n’est pas la raison de notre présence ce soir. Je voudrais cependant poser trois questions à la commissaire: quel volume de PCB est encore en circulation aujourd’hui? Pouvez-vous nous garantir qu’aucune contamination de la chaîne alimentaire aux PCB n’aura lieu au cours des 23 prochains mois, au terme desquels ils seront totalement éliminés? La Commission présentera-t-elle un rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre du règlement sur l’hygiène des aliments pour animaux, dont ce Parlement voudrait être informé?

The jury still has no significance and the next two Parliaments are not allowed to participate in the selection process.
Le jury n’a toujours pas de sens et les deux prochaines législatures du Parlement sont écartées de tout choix.

Britain still has habeas corpus – the right to trial by jury and the presumption of innocence until proven guilty – and some of us in Britain intend, and want, that we should keep those safeguards.
La Grande-Bretagne applique toujours l’habeas corpus, c’est-à-dire le droit à un procès avec jury et la présomption d’innocence tant que la culpabilité n’est pas prouvée - et certains d’entre nous, en Grande-Bretagne, souhaitent et veulent que nous conservions ces mesures de protection.

In reality, the jury is still out on their effects on resources.
En réalité, les effets sur les ressources sont entièrement discutables.

Canadian citizens who are on the jury still have the right to consider the case and to pass judgment on behalf of society.
Ce n'est pas très permissif. On donne encore aux citoyens canadiens qui sont jurés le droit d'examiner et de porter un jugement au nom de l'ensemble de la société.

Senator Meighen: Minister, is the jury still out on whether TILMA is beneficial to Alberta and British Columbia — indeed to the country as a whole — and to what extent?
Le sénateur Meighen : Monsieur le ministre, est-ce que le jury essaie encore de déterminer si la TILMA est avantageuse pour l'Alberta et la Colombie-Britannique — en fait pour le pays dans son ensemble — et dans quelle mesure?