Vertaling van "his peers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elected by his peers
élu par ses pairs

peer-to-peer | P2P | P-to-P | peer to peer | peer-to-peer technology
poste-à-poste | pair-à-pair

peer group communication techniques | peer group method | peer group education | peer group methods
méthodes par groupe de pairs

peer group influence [ peer-group influence | peer influence | peer-group pressure | peer pressure ]
pression à l'uniformité [ pression uniformisante | pression du groupe vers la conformité | pression de conformité ]

peer-to-peer network [ peer-to-peer LAN | peer-coupled network | P2P network ]
réseau d'homologues [ réseau point-à-point | réseau d'égal à égal | réseau de pairs ]

peer-to-peer rental platform | peer-to-peer rental site
plateforme de location entre particuliers | site de location entre particuliers

peer helper | peer supporter | peer volunteer | peer worker
pair aidant | paire aidante | pair-conseiller | paire-conseillère

peer assessment | peer evaluation | peer review
contrôle par les pairs | évaluation collégiale | évaluation par des pairs | examen critique de confrères | examen par des chercheurs de même niveau | examen par les pairs

establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies
entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Farley (2005) has reviewed more recent research on the influence of peers on academic achievement and his conclusions basically support the earlier findings.
Farley (2005) a passé en revue des publications plus récentes sur l'influence des pairs et ses conclusions confortent, pour l'essentiel, les résultats des travaux antérieurs.

Congratulations to Peter Gow and his team at Gow's Home Hardware. His hard work, service and accomplishments are recognized by his community and his peers.
Félicitations à Peter Gow et à son équipe: son travail acharné, la qualité de son service et ses réalisations sont reconnus par sa collectivité et par ses pairs.

The Commission is therefore strongly in favour of having a permanent full-time judge elected for the Union, who enjoys the same status and has the same duties as his peers.
La Commission est dès lors très favorable à la désignation d’un juge permanent à plein temps pour l’Union, qui bénéficie du même statut et qui possède les mêmes devoirs que ses pairs.

This vote without debate does not permit speeches and thus does not permit the Member concerned to express himself before his peers, before his fellow Members.
Ce vote sans débat ne permet pas des interventions et ne permet pas, de ce fait, au député concerné de s’exprimer devant ses pairs, devant les députés que nous sommes.

Mugabe is now seen by his peers as a dictator who has selfishly abused his own people and whose actions threaten wider economic development across the whole continent.
Mugabe est désormais perçu par ses pairs comme un dictateur qui a égoïstement abusé de ses propres citoyens et dont les exactions menacent le développement économique plus large de tout le continent.

In the same spirit, the New Partnership for Africa’s Development (now known as NEPAD) defines new methods of operation, based on specifically African efforts characterised by responsibility and solidarity, such as Peer Review, which is a system whereby each African Head of State voluntarily submits his internal actions to the calm and rigorous assessment of his peers.
Dans le même esprit, le Nouveau Partenariat pour le Développement de l’Afrique (maintenant connu sous le nom de NEPAD) définit de nouveaux modes opératoires fondés sur les efforts spécifiquement africains empreints de responsabilité et de solidarité, tels que la Revue par les pairs, qui est un système de soumission volontaire par chaque Chef d’État africain de son action interne à l’appréciation sereine et rigoureuse de ses pairs.

Furthermore, the President of the Council had doubtless had his hands tied by his peers.
Le Président du Conseil européen avait sans doute, par ailleurs, les mains liées par ses pairs.

I particularly commend your attention to the segment of the program that was set aside to honour one of our own. On that occasion, Senator Sibbeston was honoured by his peers for his contributions to his culture, to his community, and to Canada.
J'attire particulièrement votre attention sur le segment du programme consacré à la remise d'un prix à l'un de vos collègues, le sénateur Sibbeston, qui a été honoré par ses pairs pour ses nombreuses contributions à sa culture, à sa communauté et au Canada.

All of us would agree that his words, his humour and his sheer joy in writing and living prompted an affection for him here in our country, as well as an expression of support among his peers that is rare in our cautious Canadian society.
Convenons que son langage, son humour et la joie dont il a fait preuve dans ses écrits et dans la vie lui ont valu une certaine affection et un soutien de la part de ses pairs que l'on voit rarement dans une société aussi prudente que le Canada.

His peers and his environment have had a big impact on his life.
Ses pairs et son environnement ont eu une grosse influence sur sa vie.