Traduction de «his pertinent remarks » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his pertinent remarks.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue de son discours pertinent.

Madam Chair, I thank my colleague for his pertinent remarks.
Madame la Présidente, je remercie mon collègue de ses remarques pertinentes.

The Chairman: The member says he is coming to the title so we will look forward to those pertinent parts of his remarks.
Le président: Le député dit qu'il y vient. Nous allons donc attendre avec impatience cette partie pertinente de ses propos.

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, congratulations are due to Mr Piecyk for his excellent report on the Integrated Maritime Policy, and also to my colleague Mr Jarzembowski for his pertinent remarks.
- (FR) Madame le Président, mes chers collègues, félicitations à mon collègue Piecyk pour son excellent rapport sur la politique maritime, ainsi qu'à mon collègue Jarzembowski pour ses remarques pertinentes.

In his report, Mr Susta makes a number of very pertinent remarks on the practicability of compulsory licensing.
Dans son rapport, M. Susta émet une série d'observations très pertinentes concernant la faisabilité du système de licences obligatoires.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his remarks and for his very pertinent question.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son commentaire et de sa question qui est très pertinente, effectivement.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I should like to congratulate Senator Nolin on his speech, because I believe his remarks are very pertinent.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, je voudrais féliciter le sénateur Nolin pour son discours car je crois que ses remarques sont tout à fait appropriées.