Traduction de «his response to questions posed by both senators gauthier » (Anglais → Français) :

The minister was particularly unhelpful in this matter in his response to questions posed by both Senators Gauthier and Finestone.
Dans les réponses qu'il a données aux sénateurs Gauthier et Finestone, le ministre n'a vraiment été d'aucune aide.

At the end of the 15 minutes allotted to him for debate, the senator agreed to ask for an extension of his speaking time in response to a request by Senator Fraser to pose a question.
À la fin des 15 minutes qui lui étaient accordées pour débattre de la question, le sénateur a accepté de demander la permission de prolonger son temps de parole afin de permettre au sénateur Fraser de lui poser une question.

The first is in response to an oral question posed on April 29 by Senator Gauthier concerning Air Canada's legal obligation.
La première fait suite à une question orale posée le 29 avril dernier par le sénateur Gauthier concernant les obligations légales d'Air Canada.

I can simply convey the additional follow-up inquiries that the honourable senator has raised and, hopefully, provide him in due course with a response to both of his questions.
Je puis simplement transmettre les questions complémentaires que l'honorable sénateur a posées et lui communiquer en temps voulu la réponse aux deux questions qu'il a posées.

The Chairman: Senator Gauthier is responsible for piloting this bill through the Senate, which is why his questions are so probing.
Le président: C'est parce que le sénateur Gauthier est chargé de piloter ce projet de loi au Sénat que ses questions sont si approfondies.