Traduction de «his riding totalling » (Anglais → Français) :

His riding received a total of $35.8 million from the building Canada fund, the recreational infrastructure Canada initiative, and the infrastructure stimulus fund.
Sa circonscription a reçu un total de 35,8 millions de dollars provenant du Fonds Chantiers Canada, du programme Infrastructure de loisirs du Canada et du Fonds de stimulation de l'infrastructure.

Mr. Lukiwski transferred from his riding a total of $12,000, transferred in with only about $5,000 being expensed as advertising.
M. Lukiwski a transféré un montant total de 12 000 $ dont seulement environ 5 000 $ ont été dépensés en publicité.

According to reports, he has handed out over 183 projects to his riding, totalling at least $15 million last year.
Selon des rapports, il a accordé plus de 183 projets à sa circonscription, pour un total d'au moins 15 millions de dollars l'an dernier.

Mr. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri, Lib.): Mr. Speaker, when I hear my Bloc Quebecois colleague complain about the fact that the Canadian government is interfering in the area of health care while five minutes earlier he was asking the same government to get involved in his riding, I get totally confused.
M. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri, Lib.): Monsieur le Président, quand j'écoute le député du Bloc québécois se plaindre que le gouvernement du Canada s'ingère dans le secteur de la santé, alors que cinq minutes auparavant il demandait au même gouvernement de s'ingérer dans son comté, je ne comprends plus rien.

I was kind of perplexed when one of the previous speakers from the Canadian Alliance said that that the moneys which were recently put in, something like $12 million recently announced for a call centre, was a total waste of money, yet the member for Sydney—Victoria who spoke immediately prior to me was quite praiseworthy of the government's initiative in his riding to put that call centre there.
J'ai été quelque peu perplexe lorsqu'un des orateurs précédents de l'Alliance canadienne a déclaré que l'argent qui avait été récemment injecté, soit une somme de l'ordre de 12 millions de dollars annoncée récemment pour un centre d'appels, était du gaspillage. Pourtant, le député de Sydney-Victoria qui est intervenu immédiatement avant moi a grandement loué l'initiative du gouvernement qui a ouvert ce centre d'appels dans sa circonscription.