Vertaling van "his security deserves " (Engels → Frans) :

Mr. Zeke Eaton: I'd like to remind the committee, if they haven't heard it already they've probably heard it a dozen times already of a quotation of Benjamin Franklin's. Many, many years ago now, Benjamin Franklin said that any person who is willing to sacrifice his freedom in order to enhance his security deserves neither freedom nor security.
M. Zeke Eaton: J'aimerais rappeler au comité une citation de Benjamin Franklin au cas où il ne l'aurait pas entendue mais il l'a probablement entendue une douzaine de fois. Il y a bien longtemps, Benjamin Franklin a dit que quiconque est prêt à sacrifier sa liberté pour améliorer sa sécurité ne mérite ni liberté ni sécurité.

When will the transport minister bring to the House real legislation, not directives to his employees, to improve security permanently, not temporarily, like Canadians deserve?
Pendant que les phoques bien dressés de la Chambre applaudissent le ministre, ses collègues de l'autre endroit affirment qu'il ne fait pas son travail. Quand le ministre des Transports présentera-t-il à la Chambre un vrai projet de loi, plutôt que de simples lignes directrices destinées à ses employés, pour améliorer la sécurité non pas de façon temporaire, mais de façon permanente, comme le méritent les Canadiens?