Vertaling van "his seizures one day discovered cannabis " (Engels → Frans) :

Mr. Parker, an epileptic who had been using prescribed medicine almost all his life to control his seizures, one day discovered cannabis, marijuana, and the effect on him was quite good.
M. Parker, une personne épileptique qui avait utilisé des médicaments sur ordonnance presque toute sa vie pour contrôler ses crises, a découvert un jour le cannabis, la marijuana, et cette drogue a eu un effet plutôt positif sur lui.

The employee working for that insurance company discovers, one day, that his employer is systematically violating certain provisions of Bill 68 and exposes the delinquent practice his employer's engaging in to the Information Commissioner.
L'employé qui travaille dans cette compagnie d'assurance découvre un jour que son employeur viole systématiquement certaines dispositions de la Loi 68 et dénonce la pratique délinquante de son employeur au commissaire de l'accès à l'information.

The badger-spread disease was first discovered on the day he was due to leave on a two-week holiday last June, and he has since lost 64 of his 82-strong herd.
Il avait découvert cette maladie transmise par les blaireaux en juin, alors qu’il s’apprêtait à partir deux semaines en vacances, et a perdu depuis 64 des 82 animaux qui composaient son cheptel.

He even provided me with his own draft bill on genocide. For two days, Jonathan and his mother will participate in various parliamentary activities that will enable him to discover what goes on behind the scenes in this world that may one day be his own.
Pendant deux jours, Jonathan, accompagné de sa mère, prendra part à différentes activités parlementaires qui lui permettront de découvrir les dessous de cet univers qui, peut-être un jour, l'attirera.

However, a few days ago, I discovered that a when a Moroccan fish bumped into a Spanish fish in the Mediterranean one day, he remarked (in his own language, of course), “I have heard that Mr Fatuzzo is fighting so that we fish will be able to become pensioners too”.
Il y a quelques jours, cependant, j'ai appris qu'un poisson marocain, rencontrant dans la Méditerranée un poisson espagnol, lui a dit, dans sa langue évidemment : "J'ai appris que Monsieur Fatuzzo se bat également pour que nous, poissons, puissions devenir retraités.

As all of us struggled to keep our composure that day, our colleague, typically, tried to reassure us with a bit of gentle humour by telling us that one of the positive sides of his disease was the number of new friends he discovered every day.
Alors que nous avions tous du mal à nous maîtriser cette journée-là, notre collègue, ce qui lui ressemblait bien, a essayé de nous rassurer en faisant un peu d'humour et en nous disant qu'un des aspects positifs de sa maladie était le nombre de nouveaux amis qu'il se découvrait tous les jours.