Traduction de «his televised address last night president bush » (Anglais → Français) :

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, in his televised address last night President Bush said he was “.taking further actions to protect our homeland”.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, dans son discours télévisé d'hier soir, le président Bush a dit qu'il allait «.prendre d'autres mesures pour protéger notre pays».

President Musharraf, in his televised address on the night of 3 November, told us that he was suspending the Constitution because of threats to the nation due to a visible ascendancy in the activities and incidence of terrorist attacks.
Lors de son allocution télévisée du 3 novembre au soir, le président Musharraf nous indiquait avoir suspendu la Constitution à cause des menaces qu'elle faisait peser sur la nation, compte tenu du regain visible des activités et des attentats terroristes.

For example, in the State of the Union address given by President Bush last night, he made it clear that America is not trying to establish its model of governance and democracy in foreign countries, but is simply trying to permit the progress of freedom in those societies.
Par exemple, dans le discours sur l'état de la nation qu'il a prononcé hier soir, le président Bush dit clairement que les États-Unis ne tentent pas d'imposer leur modèle de gouvernement et de démocratie aux autres pays, mais qu'ils veulent seulement favoriser le progrès de la liberté dans ces pays.

President Bush demonstrated this resolve last week in his address to the nation, which leaves me and millions of Canadians wondering if some of that resolve will rub off on our Prime Minister following his visit to Washington today.
La semaine dernière, le président Bush a fait preuve d'une grande détermination dans son discours à la nation. Aujourd'hui, suite à sa visite à Washington, je me demande, à l'instar de millions des mes concitoyens canadiens, si cette détermination influencera notre premier ministre.