Traduction de «his victory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guulwade (Victory) Plan | Guulwade Plan | Victory Plan
plan Guulwade (Victoire)

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

win by fall (1) | victory by fall (2) | victory for touch (2)
victoire par tomber (1) | victoire par tombé (2)

V-J Day [ Victory over Japan Day | V-P Day | Victory in the Pacific Day | Memorial day for the end of the War ]
jour de la Victoire sur le Japon

Turncoat Victory re-enactment [ re-enactment of the Turncoat Victory ]
reconstitution de la victoire des Turncoats

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

victories
victoires

Pyrrhic victory
victoire à la Pyrrhus

victory | win
victoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Congratulates the new President Muhammadu Buhari on his victory in the democratic elections; urges the newly elected President to implement his campaign programme and to put all resources into putting an end to the violence of Boko Haram, re-establishing stability and security across the whole country and addressing the root causes of this terrorism;
7. félicite le nouveau président, Muhammadu Buhari, pour sa victoire aux élections démocratiques; demande instamment au président nouvellement élu d'appliquer son programme de campagne et de faire usage de tous les moyens à sa disposition pour mettre un terme aux actes de violence de Boko Haram, rétablir la stabilité et la sécurité dans l'ensemble du pays et s'attaquer aux causes du terrorisme à la racine;

I want also to congratulate the new Leader of Her Majesty's Loyal Opposition both on his victory in Okanagan—Coquihalla and in the leadership process of his own party.
J'aimerais également féliciter le nouveau chef de l'opposition officielle des victoires qu'il a remportées dans la circonscription d'Okanagan—Coquihalla et à la direction de son parti.

We wish Russell well on his victory and that of his colleague Dr. Ed Kinley in Halifax Citadel.
Nos meilleurs voeux vont à Russell MacLellan à l'occasion de sa victoire, et aussi de celle de son collègue, Ed Kinley, dans Halifax Citadel.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, I want to congratulate the member for Markham on his maiden speech here in the House, and I would also like to congratulate him on his victory at Markham.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, je félicite le député de Markham de son premier discours à la Chambre et de sa victoire dans Markham.

José Manuel Barroso expressed his warmest congratulations to the president-elect of Poland, Mr Bronisław Komorowski, on his victory in yesterday's election.
José Manuel Barroso a adressé ses chaleureuses félicitations à M. Bronisław Komorowski pour sa victoire aux élections présidentielles hier, en Pologne.

Putin, on the other hand, congratulated his ally on his victory.
De son côté, Poutine a félicité son allié pour sa victoire.

I would like, on behalf of all of us, to congratulate him on his victory and the victory of his party.
Je souhaite, au nom de tous, le féliciter pour sa victoire et celle de son parti.

The European Union congratulates Mr. Luiz Inacio Lula da Silva on his victory and wishes him every success in his future task as President of Brazil.
L'Union européenne félicite M. Luiz Inacio Lula da Silva de sa victoire et lui adresse ses vœux de succès dans la tâche qui l'attend à la présidence du Brésil.

I do not wish to draw any direct parallels, but it seems to me that he should not be too quick to celebrate his victory over his opponents.
Je ne prétends pas établir un parallèle direct.